1 00:01:37,950 --> 00:01:40,000 [මෙහෙමඩ්: ජයග්‍රාහී සුල්තාන්] 2 00:01:40,000 --> 00:01:42,650 [මෙහෙමඩ්: ජයග්‍රාහී සුල්තාන්] 3 00:02:54,280 --> 00:02:58,680 [මනිසා-සරුහාන් වසර 4කට පසුව] 4 00:03:27,370 --> 00:03:30,000 [EPISODE 2] 5 00:03:30,000 --> 00:03:30,310 [EPISODE 2] 6 00:03:30,330 --> 00:03:33,380 ප්‍රහාර වලින් බේරෙන්න නේද භාණ්ඩ මාරු කිරීම වඩා හොඳය, 7 00:03:33,410 --> 00:03:36,960 මුහුද වෙනුවට ගොඩබිමෙන් නගරයට? 8 00:03:38,820 --> 00:03:40,000 අපිට මේ වගේ trade එක කරන්න පුළුවන්. 9 00:03:40,000 --> 00:03:40,840 අපිට මේ වගේ trade එක කරන්න පුළුවන්. 10 00:03:41,160 --> 00:03:45,070 නමුත් එය ලැබෙන්නේ නම් පමණි. අපි නිෂ්පාදනය කළ දේත් අපි යවනවා. 11 00:03:45,820 --> 00:03:48,750 එනම් ඒ දෙකම මුදල්ය සහ කාලය නාස්ති, සර්. 12 00:03:51,820 --> 00:03:54,550 අපේ කුමාරයා තත්ත්වය දන්නවා. 13 00:03:55,270 --> 00:03:58,020 දෙවියන් කැමති නම්, ඔහු සොයා ගනීවි ඉක්මනින් විසඳුමක්. 14 00:03:58,660 --> 00:04:00,000 බලාපොරොත්තු වෙනවා. 15 00:04:00,000 --> 00:04:00,020 බලාපොරොත්තු වෙනවා. 16 00:04:24,310 --> 00:04:25,330 එන්න එහෙනම්. 17 00:04:27,220 --> 00:04:28,220 අපි යමු. 18 00:04:29,250 --> 00:04:30,000 රැස් කරන්න! 19 00:04:30,000 --> 00:04:30,310 රැස් කරන්න! 20 00:04:36,600 --> 00:04:40,000 ජීවිතය සහ මුදල්! කිසිවක් ඉතිරි නොකරන්න! 21 00:04:40,000 --> 00:04:40,660 ජීවිතය සහ මුදල්! කිසිවක් ඉතිරි නොකරන්න! 22 00:04:40,920 --> 00:04:41,940 පහර දෙන්න! 23 00:05:22,050 --> 00:05:23,560 ඔහු පාසාට සමීපයි, දුවන්න! 24 00:05:25,120 --> 00:05:26,870 පාසා, පාසා! 25 00:05:27,460 --> 00:05:28,870 පාසා, පාසා! 26 00:05:31,070 --> 00:05:32,890 Zagnos Pasa ගන්න, ඔහුව රැගෙන යන්න. 27 00:05:33,340 --> 00:05:34,430 අපි ඉල්ලා අස්කර ගන්නෙමු. 28 00:05:50,460 --> 00:05:51,690 බෙයාසිඩ්! 29 00:05:53,400 --> 00:05:54,810 පුතා, වේගය අඩු කරන්න! 30 00:05:56,150 --> 00:05:58,190 දුවන්න එපා, මම ඔයාව අල්ලගන්නම්! 31 00:06:02,530 --> 00:06:06,420 ඔබේ දකුණ කඩුවේ කෙළවරයි. මෙන්න මගේ කඩු පහර! 32 00:06:14,180 --> 00:06:16,870 Beyazid, ආදරණීය, ප්රමාණවත්. මෙහේ එන්න. 33 00:06:17,120 --> 00:06:18,140 මෙහේ එන්න. 34 00:06:19,750 --> 00:06:20,000 තාත්තා! 35 00:06:20,000 --> 00:06:21,430 තාත්තා! 36 00:06:21,930 --> 00:06:22,960 මගේ සිංහයා! 37 00:06:26,280 --> 00:06:28,200 මම පාහේ වැටුණා, තාත්තේ! 38 00:06:28,550 --> 00:06:29,710 බය වෙන්න එපා මගේ වීරයා. 39 00:06:30,290 --> 00:06:33,820 දෙමාපියන් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ ඔවුන්ගේ දරුවන් වැටීමට. 40 00:06:34,290 --> 00:06:36,670 මම සතුරන් නැති කළ ආකාරය ඔබ දුටුවාද? 41 00:06:36,690 --> 00:06:38,970 ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කළා. මට බැරි වුනේ කොහොමද? 42 00:06:39,740 --> 00:06:40,000 මම හිතුවා ඔයා කවදාවත් එළියට එන්නේ නැහැ කියලා පුස්තකාලයේ. 43 00:06:40,000 --> 00:06:41,980 මම හිතුවා ඔයා කවදාවත් එළියට එන්නේ නැහැ කියලා පුස්තකාලයේ. 44 00:06:42,350 --> 00:06:43,980 ඔබ පොත් වලට ඊර්ෂ්‍යා කරනවාද ගැහැණිය? 45 00:06:44,450 --> 00:06:45,540 මම වැරදිද? 46 00:06:45,920 --> 00:06:47,360 ඔබ අපට වඩා ඔවුන්ව දකිනවා. 47 00:06:48,320 --> 00:06:49,320 සහ... 48 00:06:49,520 --> 00:06:50,000 එක් අයෙක් ඇගේ ආදරණීයයාට ඊර්ෂ්යා කරයි ඇගේම ඇසින්. 49 00:06:50,000 --> 00:06:51,980 එක් අයෙක් ඇගේ ආදරණීයයාට ඊර්ෂ්යා කරයි ඇගේම ඇසින්. 50 00:07:00,250 --> 00:07:03,110 එතකොට ඔයාට මාව තව ටිකක් එපා වෙයි. 51 00:07:03,550 --> 00:07:04,650 එය කුමක් ද? 52 00:07:04,790 --> 00:07:06,955 මම අගනුවරට යන්නම්, වෙළඳුන් පැමිණෙනු ඇත. 53 00:07:06,980 --> 00:07:08,350 එයාලට එන්න ඕන වුණා. 54 00:07:08,860 --> 00:07:10,000 ඔවුන්ට කිසිවක් අවශ්‍ය නැතිනම්, ඔවුන් අවධාරනය කර නැත. 55 00:07:10,000 --> 00:07:11,750 ඔවුන්ට කිසිවක් අවශ්‍ය නැතිනම්, ඔවුන් අවධාරනය කර නැත. 56 00:07:17,980 --> 00:07:18,990 ලලා. 57 00:07:19,300 --> 00:07:20,000 කුමාරයා. 58 00:07:20,000 --> 00:07:20,370 කුමාරයා. 59 00:07:22,120 --> 00:07:23,290 සිදුවුයේ කුමක් ද? 60 00:07:24,170 --> 00:07:26,970 Ahi caravan එක වැටලුවා මගදී මුහුදු කොල්ලකරුවන් විසිනි. 61 00:07:34,380 --> 00:07:37,480 - තත්වය කුමක්ද? - අපට බොහෝ දිවි පිදූවෝ සිටිති. 62 00:07:38,220 --> 00:07:39,480 Zagnos Pasa? 63 00:07:41,760 --> 00:07:42,980 Zagnos හට සිදු වූයේ කුමක්ද? 64 00:07:43,360 --> 00:07:45,770 ඔහුව සෞඛ්‍ය මධ්‍යස්ථානයට ගෙන ආවා දැඩි ලෙස තුවාල. 65 00:07:55,680 --> 00:07:59,240 [EDIRNE] 66 00:08:18,730 --> 00:08:20,000 එය දුර සිට පෙන්වයි! 67 00:08:20,000 --> 00:08:21,460 එය දුර සිට පෙන්වයි! 68 00:08:22,980 --> 00:08:25,430 එය අපේ කුමාරයාට ගැලපෙන බව පැහැදිලිය. 69 00:08:27,010 --> 00:08:29,240 මම අවසානයේ ඔහුගේ ලාලා, ඉෂාක්. 70 00:08:31,480 --> 00:08:33,360 මෙම තෑග්ග මට ගැලපේ. 71 00:08:35,120 --> 00:08:39,210 අපේ කුමාරයා ගැන ඔබේ පෞද්ගලික උනන්දුව කැපී පෙනේ, සර්. 72 00:08:40,690 --> 00:08:44,230 අද නොවේ නම් හෙට, ඔටෝමාන්ට සුල්තාන්වරයෙකු අවශ්ය වනු ඇත. 73 00:08:48,900 --> 00:08:49,960 ඒක ගන්න. 74 00:08:57,300 --> 00:08:58,660 එය සම්පූර්ණයි, හරිද? 75 00:09:05,480 --> 00:09:07,780 ඔයා ඒකේ ඔයාව දැක්කද ඉෂාක්, එය කුමක්ද? 76 00:09:08,310 --> 00:09:09,610 ඊටත් වඩා නරකයි, පාසා. 77 00:09:10,200 --> 00:09:11,270 එය කුමක් ද? 78 00:09:22,100 --> 00:09:23,850 සුල්තාන් මෙහමඩ්! 79 00:09:33,745 --> 00:09:34,965 ඔබ එය ලබා ගත්තේ කාගෙන්ද? 80 00:09:34,990 --> 00:09:37,170 අපොයි ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි. 81 00:09:37,730 --> 00:09:40,000 මම වෙනිසියානුවන් සමඟ වෙළඳාමෙන් උපයා ගත්තා. 82 00:09:40,000 --> 00:09:40,270 මම වෙනිසියානුවන් සමඟ වෙළඳාමෙන් උපයා ගත්තා. 83 00:09:40,450 --> 00:09:41,950 එපමණයි, මෙන්න. 84 00:09:51,790 --> 00:09:54,800 [මනිසා] 85 00:10:17,230 --> 00:10:20,000 - ඔහුට කොහොමද? - අපි එයාට සැලකුවා සර්. 86 00:10:20,000 --> 00:10:20,080 - ඔහුට කොහොමද? - අපි එයාට සැලකුවා සර්. 87 00:10:20,780 --> 00:10:24,060 ඔහු පෙරට වඩා හොඳයි, නමුත්, ඔහුගේ තුවාලය ගැඹුරු ය. ඔහුට විවේකයක් අවශ්යයි. 88 00:10:45,890 --> 00:10:46,970 මම දිවුරනවා. 89 00:10:48,540 --> 00:10:50,000 මම ඒ අයව නැති කරනවා කවුද ඔයාට මේක කළේ. 90 00:10:50,000 --> 00:10:51,320 මම ඒ අයව නැති කරනවා කවුද ඔයාට මේක කළේ. 91 00:10:59,090 --> 00:11:00,000 සුල්තාන් මෙහමඩ්! 92 00:11:00,000 --> 00:11:00,650 සුල්තාන් මෙහමඩ්! 93 00:11:04,950 --> 00:11:06,190 බව පැහැදිලියි... 94 00:11:07,810 --> 00:11:10,000 අවුරුදු 4ක් සරුහාන් හිටිය කුමාරයා තවමත් නැත. 95 00:11:10,000 --> 00:11:11,910 අවුරුදු 4ක් සරුහාන් හිටිය කුමාරයා තවමත් නැත. 96 00:11:14,370 --> 00:11:17,240 ඔයා මට කිව්වා, නමුත් මම ඇහුවේ නැහැ. 97 00:11:18,640 --> 00:11:20,000 නමුත් මෙය දෙයක් නොවේ නොසලකා හැරිය හැකි බව. 98 00:11:20,000 --> 00:11:21,680 නමුත් මෙය දෙයක් නොවේ නොසලකා හැරිය හැකි බව. 99 00:11:22,580 --> 00:11:24,600 මේක විවෘත කැරැල්ලක්, පැසා! 100 00:11:25,590 --> 00:11:27,430 මෙය අකීකරුකමයි! 101 00:11:31,450 --> 00:11:32,460 මට පුදුමයි... 102 00:11:33,380 --> 00:11:34,790 අපි සුල්තාන්ට කියන්නද? 103 00:11:35,200 --> 00:11:36,850 ඉක්මන් කරන්න එපා, ඉෂාක්! 104 00:11:37,872 --> 00:11:40,000 ඉක්මන් මැස්ස කිරි තුළට වැටේ. තමාට පෝෂණය වූ පසු, 105 00:11:40,000 --> 00:11:41,177 ඉක්මන් මැස්ස කිරි තුළට වැටේ. තමාට පෝෂණය වූ පසු, 106 00:11:41,202 --> 00:11:44,749 එය මිය යන අතර සෑම කෙනෙකුම එයට විහිළු කරනු ඇත. 107 00:11:47,370 --> 00:11:50,000 මුරාඩ් හැන්ට ඉඩ දෙන්න සුන්නත් කිරීමේ උත්සවය. 108 00:11:50,000 --> 00:11:50,190 මුරාඩ් හැන්ට ඉඩ දෙන්න සුන්නත් කිරීමේ උත්සවය. 109 00:11:51,240 --> 00:11:53,610 එතකොට අපි බලමු සුල්තාන් කවුද කියලා! 110 00:11:54,580 --> 00:11:56,370 අපි බලමු කොහොමද මුදල් මුද්‍රණය කරන්නේ කියලා. 111 00:11:58,260 --> 00:12:00,000 දෙවියන් කැමති, පස, දෙවියන් කැමති. 112 00:12:00,000 --> 00:12:00,820 දෙවියන් කැමති, පස, දෙවියන් කැමති. 113 00:12:01,900 --> 00:12:03,140 බලාපොරොත්තු වෙනවා. 114 00:12:04,060 --> 00:12:06,580 [මනිසා මාලිගය] 115 00:12:08,110 --> 00:12:10,000 මෙය ඕනෑවට වඩා වැඩි වී ඇත! 116 00:12:10,000 --> 00:12:10,920 මෙය ඕනෑවට වඩා වැඩි වී ඇත! 117 00:12:11,560 --> 00:12:14,140 අපිට ජීවිත කීයක් නැති වෙයිද එය තේරුම් ගැනීමට? 118 00:12:14,410 --> 00:12:17,210 මාතෘකාව සහ ප්රශ්නය දන්නා, හික්මෙට් බේ. 119 00:12:18,210 --> 00:12:20,000 අපි ඔවුන් පසුපස යනවා. 120 00:12:20,000 --> 00:12:20,020 අපි ඔවුන් පසුපස යනවා. 121 00:12:20,630 --> 00:12:23,090 අද නොවේ නම් හෙට, අපි ඔවුන්ගේ ගුහාවලට යමු. 122 00:12:23,230 --> 00:12:25,210 අපට තවදුරටත් ආශාවන් හැර වචන ඇසෙන්නේ නැත! 123 00:12:32,470 --> 00:12:35,350 මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ කැපලෝ නිසා වෙළෙන්දෝ අසනීප වෙති. 124 00:12:35,940 --> 00:12:37,420 මෙය පළමු ප්‍රහාරය නොවේ. 125 00:12:37,850 --> 00:12:39,290 ඒකත් අන්තිම එක වෙන්නෙ නෑ. 126 00:12:40,480 --> 00:12:42,460 බොහෝ භාණ්ඩ විනාශ වී ඇත. 127 00:12:43,860 --> 00:12:46,420 ඔවුන්ගේ බොහෝ රථ ප්‍රහාරයට ලක් විය. 128 00:12:47,580 --> 00:12:50,000 මේ අවිශ්වාසවන්තයා, වගේ කළු වලාකුළක් අපට ඉහළින්. 129 00:12:50,000 --> 00:12:51,770 මේ අවිශ්වාසවන්තයා, වගේ කළු වලාකුළක් අපට ඉහළින්. 130 00:12:53,100 --> 00:12:54,350 ඒ වගේම ඔහු උදුරාගත් ජීවිත... 131 00:12:55,030 --> 00:12:56,950 ඒ වගේම ඔහු අපිව ජීවත් කරවූ වේදනාව පැහැදිලියි. 132 00:13:08,100 --> 00:13:10,000 සකීලාට අපි කියන්නේ කොල්ලකාරයෝ කියලා... ඔවුන් සාමාන්‍ය කොල්ලකරුවන් නොවේ. 133 00:13:10,000 --> 00:13:12,070 සකීලාට අපි කියන්නේ කොල්ලකාරයෝ කියලා... ඔවුන් සාමාන්‍ය කොල්ලකරුවන් නොවේ. 134 00:13:13,160 --> 00:13:14,270 ඔවුන් දැඩි ය. 135 00:13:14,940 --> 00:13:16,140 නමුත් එය ඉක්මනින්. 136 00:13:16,760 --> 00:13:19,110 මම ඒ අවිශ්වාසවන්ත කැපලෝට සමීපයි. 137 00:13:19,430 --> 00:13:20,000 ඉතිරිය සහතිකයි. 138 00:13:20,000 --> 00:13:20,580 ඉතිරිය සහතිකයි. 139 00:13:22,190 --> 00:13:23,560 ටිකක් ඉවසන්න. 140 00:13:23,800 --> 00:13:26,300 අපි ඉවසමු සර් ඒත්... 141 00:13:27,200 --> 00:13:28,760 අනාථයෝ වැන්දඹුවෝ ඉන්නවා. 142 00:13:29,440 --> 00:13:30,000 මේ සියලු දුප්පත් මිනිසුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔවුන් ජීවත් වන්නේ කෙසේද? 143 00:13:30,000 --> 00:13:32,060 මේ සියලු දුප්පත් මිනිසුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔවුන් ජීවත් වන්නේ කෙසේද? 144 00:13:33,250 --> 00:13:36,100 මම ඒක කියනවා, ඔබ විසඳන්නේ නැත්නම් මේ ඉක්මනින්... 145 00:13:37,010 --> 00:13:39,320 වෙළෙන්දෝ කල්පනා කරති විදේශගත වීම ගැන. 146 00:13:39,870 --> 00:13:40,000 ඒක දන්නවා. 147 00:13:40,000 --> 00:13:41,110 ඒක දන්නවා. 148 00:13:50,510 --> 00:13:53,360 [EDIRNE] 149 00:14:02,320 --> 00:14:06,120 අම්මේ, ඒක රිදෙනවා. අපි තවත් ඉමුද? 150 00:14:07,050 --> 00:14:09,990 ඔහ්, ආදරණීය, වේදනාව පහව යනු ඇත. 151 00:14:10,830 --> 00:14:12,260 අපේ සුල්තානුත් එයි. 152 00:14:13,380 --> 00:14:15,450 ඔහු ඔබට තෑගි දෙයි, මගේ කුමාරයා. 153 00:14:25,630 --> 00:14:27,400 අවධානය! 154 00:14:28,020 --> 00:14:30,000 උතුම මුරාද් හන්! 155 00:14:30,000 --> 00:14:31,020 උතුම මුරාද් හන්! 156 00:14:31,140 --> 00:14:32,520 තාත්තා එනවා අම්මේ. 157 00:15:04,420 --> 00:15:05,440 හිතවත් අහමට්. 158 00:15:17,010 --> 00:15:19,740 දෙවියන් වහන්සේ අපට ඔබගේ විවාහය ද දැකීමට ඉඩ හරින්න. 159 00:15:19,910 --> 00:15:20,000 බලාපොරොත්තු වෙනවා. 160 00:15:20,000 --> 00:15:20,940 බලාපොරොත්තු වෙනවා. 161 00:15:23,610 --> 00:15:26,610 පොහොසත් හා බලවත් වන්න. 162 00:15:33,120 --> 00:15:34,160 මෙය... 163 00:15:35,040 --> 00:15:38,500 ඒ කඩුව මගේ සීයා මිය යන විට මුරාඩ් හන් රඳවාගෙන සිටියේය. 164 00:15:40,660 --> 00:15:42,990 ඒක හොඳට බලාගන්න. 165 00:15:46,480 --> 00:15:48,270 එය අපේ උරුමයයි. 166 00:15:51,990 --> 00:15:53,060 මට ඔබව සිපගන්න දෙන්න. 167 00:15:59,240 --> 00:16:00,000 ඔබ දිනක සුල්තාන්වරයෙකු වූ විට... 168 00:16:00,000 --> 00:16:01,040 ඔබ දිනක සුල්තාන්වරයෙකු වූ විට... 169 00:16:03,090 --> 00:16:05,180 ඔබ එය රැගෙන යන්න, දෙවියන්ගේ කැමැත්තෙන්, මගේ වීරයා. 170 00:16:14,250 --> 00:16:15,610 එය සම්ප්‍රදායිකව තබා ගනිමු. 171 00:16:16,710 --> 00:16:17,910 කාන්තාවන් පළමුව. 172 00:17:28,770 --> 00:17:30,000 ඔබට සුභ පැතුම් හැලිමේ. 173 00:17:30,000 --> 00:17:30,400 ඔබට සුභ පැතුම් හැලිමේ. 174 00:17:30,980 --> 00:17:33,830 දෙවියන් වහන්සේ ඔබේ පුතුට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා දෙවියන් කැමති. 175 00:17:34,740 --> 00:17:35,830 ස්තූතියි, හූමා. 176 00:17:37,090 --> 00:17:39,350 ඔබේ පුතාටත් දීර්ඝායුෂ ලැබේවා. 177 00:17:54,850 --> 00:17:58,840 [ජනෝස්ගේ මූලස්ථානය] 178 00:18:03,820 --> 00:18:06,720 මම ජැනෝස්ව මුණගැහෙන්න ආවා. Wallachia හි Mircea කුමරු. 179 00:18:27,800 --> 00:18:29,020 වල්ලචියා කුමරු. 180 00:18:30,180 --> 00:18:31,910 මට ඒක ඇහුණා. එයාව ඇතුලට ගන්න. 181 00:18:35,170 --> 00:18:36,200 ඔහුට ඉඩක් දෙන්න. 182 00:18:46,220 --> 00:18:47,340 ජෙනරල් ජැනොස්. 183 00:18:52,540 --> 00:18:54,860 තරහද මන්දා මම ඔබට ගරු කරන්නේ නැද්ද? 184 00:18:56,750 --> 00:18:57,750 නැත. 185 00:18:58,490 --> 00:19:00,000 ඔයා බොරු කිව්වොත් අපිට එකතු වෙන්න බෑ. 186 00:19:00,000 --> 00:19:00,160 ඔයා බොරු කිව්වොත් අපිට එකතු වෙන්න බෑ. 187 00:19:02,620 --> 00:19:03,620 ටිකක්. 188 00:19:11,230 --> 00:19:12,350 හොඳයි... 189 00:19:15,180 --> 00:19:16,940 මම ඔබට ගරු කරනවාට ඔබ කැමතිද? 190 00:19:22,660 --> 00:19:25,707 පිළිතුරු නැති මගේ ප්‍රශ්න වලට මම කැමති නැහැ, මිර්සියා කුමරු. 191 00:19:41,840 --> 00:19:44,853 මොකක්ද කියලා දැනගන්න ඕනද මම ඔබේ ඇස්වලින් දකිනවාද? 192 00:19:52,137 --> 00:19:54,430 නීති විරෝධී ලෙස සටන් කරනු ඇත ඔබේ ඉරණම වෙනස් නොකරන්න. 193 00:19:59,836 --> 00:20:00,000 ඔබ අත්විඳින ප්රතිවිරෝධතා මම ඔයාට බයගුල්ලෙක් කියන්න හදන්නේ නැහැ. 194 00:20:00,000 --> 00:20:03,116 ඔබ අත්විඳින ප්රතිවිරෝධතා මම ඔයාට බයගුල්ලෙක් කියන්න හදන්නේ නැහැ. 195 00:20:04,990 --> 00:20:08,397 මම ඔබේ ඇස් දෙස බලන විට, මම සොයා ගන්නෙමි රජ වෙන්න කැමති තරුණයෙක්. 196 00:20:10,330 --> 00:20:11,330 ගෞරවනීය රජෙක්. 197 00:20:13,090 --> 00:20:14,090 අපිට රජෙක් ඉන්නවා. 198 00:20:17,570 --> 00:20:20,000 ආත්මය විකුණපු නින්දිත රජෙක් ඔටෝමන්වරුන්ට. 199 00:20:20,000 --> 00:20:20,170 ආත්මය විකුණපු නින්දිත රජෙක් ඔටෝමන්වරුන්ට. 200 00:20:20,343 --> 00:20:21,343 ඔහු මගේ පියා! 201 00:20:22,270 --> 00:20:25,310 දුන්නු නිවට පියෙක් ඔහුගේ දරුවන් ඔටෝමන්වරුන්ට. 202 00:20:25,989 --> 00:20:28,042 මට ඕන අපේ මිනිස්සු හොඳින් ඉන්න. 203 00:20:30,409 --> 00:20:32,159 වල්ලචියා වැසියන්ට රිදවන්න එපා. 204 00:20:33,620 --> 00:20:35,800 මම නැවතත් වැදගත් ප්‍රශ්නය ඔබෙන් අසමි. 205 00:20:38,799 --> 00:20:40,000 මම ඔබට ගරු කරනවාට ඔබ කැමතිද? 206 00:20:40,000 --> 00:20:40,839 මම ඔබට ගරු කරනවාට ඔබ කැමතිද? 207 00:20:43,410 --> 00:20:44,410 ඔව්. 208 00:20:53,325 --> 00:20:56,998 එවිට ඔබේ රාජධානියේ දොරටු ඉඩ දෙන්න මම තට්ටු කරන විට මට විවෘතයි. 209 00:20:59,260 --> 00:21:00,000 ඔබේ සෙනඟගේ නව රජු වන්න. 210 00:21:00,000 --> 00:21:01,070 ඔබේ සෙනඟගේ නව රජු වන්න. 211 00:21:05,420 --> 00:21:06,450 ගෞරවනීය රජෙක්! 212 00:21:15,413 --> 00:21:17,626 [CONSTANTINOPLE] 213 00:21:20,030 --> 00:21:22,540 මුරාද්ගේ එකතැන පල්වීම ඔබව රවටා ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්න. 214 00:21:23,479 --> 00:21:24,479 ඔහු පහර දෙනු ඇත. 215 00:21:25,420 --> 00:21:26,900 අද නොවේ නම් හෙට. 216 00:21:28,183 --> 00:21:30,000 මුරාද් නැත්නම් වෙන කෙනෙක්. 217 00:21:30,000 --> 00:21:30,073 මුරාද් නැත්නම් වෙන කෙනෙක්. 218 00:21:31,900 --> 00:21:34,400 රටවල් පාලනය කරන්නේ නැහැ හැකියාව අනුව, කාදිනල්. 219 00:21:34,566 --> 00:21:36,723 නොසලකා හැරීම් සමඟ නොවේ, අධිරාජ්‍යයා. 220 00:21:37,299 --> 00:21:40,000 රටවල් පමණක් කළමනාකරණය කරයි ශක්තිමත් තීරණ ගැනීමෙන්. 221 00:21:40,000 --> 00:21:40,499 රටවල් පමණක් කළමනාකරණය කරයි ශක්තිමත් තීරණ ගැනීමෙන්. 222 00:21:41,100 --> 00:21:42,100 මෙයින්... 223 00:21:42,973 --> 00:21:45,443 මට දැනෙනවා අපි ඉන්නේ අද්දර කියලා විශිෂ්ට දීමනාවක්. 224 00:21:46,240 --> 00:21:47,390 වතිකානුව ලෙස... 225 00:21:47,830 --> 00:21:50,000 අපි නව ලෝක පිළිවෙලක් ස්ථාපිත කරනවා එහිදී තුර්කි ජාතිකයන් අපගේ ජීවිතයේ කොටසක් නොවේ. 226 00:21:50,000 --> 00:21:51,920 අපි නව ලෝක පිළිවෙලක් ස්ථාපිත කරනවා එහිදී තුර්කි ජාතිකයන් අපගේ ජීවිතයේ කොටසක් නොවේ. 227 00:22:02,320 --> 00:22:03,320 මතභේදාත්මක! 228 00:22:04,690 --> 00:22:06,140 එය සිත්ගන්නාසුළුයි, නමුත් ... 229 00:22:06,920 --> 00:22:08,900 එය බොහෝ වාරයක් උත්සාහ කර ඇත, කාදිනල්. 230 00:22:09,446 --> 00:22:10,000 මෙවර අපි මුහුණ දෙමු තුර්කි ජාතිකයන් කිතුනුවන් ලෙස වඩාත් ශක්තිමත් ය. 231 00:22:10,000 --> 00:22:14,866 මෙවර අපි මුහුණ දෙමු තුර්කි ජාතිකයන් කිතුනුවන් ලෙස වඩාත් ශක්තිමත් ය. 232 00:22:15,143 --> 00:22:17,923 අපිට ඕන නැත්නම් මොකද කරන්නේ මෙම පද්ධතියේ කොටසක් වීමට? 233 00:22:18,620 --> 00:22:20,000 ඒක කුරුස යුද්ධයක් අධිරාජ්‍යයා. 234 00:22:20,000 --> 00:22:20,840 ඒක කුරුස යුද්ධයක් අධිරාජ්‍යයා. 235 00:22:21,740 --> 00:22:22,960 එක්කෝ ඔබ අප සමගයි, 236 00:22:23,740 --> 00:22:25,280 නැත්නම් මුස්ලිම් අය එක්ක. 237 00:22:28,326 --> 00:22:29,427 ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද? 238 00:22:29,700 --> 00:22:30,000 මුහුදු කොල්ලකාරයෙක් ක්‍රියාත්මක වෙනවා ඒජියන් මුහුදේ. 239 00:22:30,000 --> 00:22:32,717 මුහුදු කොල්ලකාරයෙක් ක්‍රියාත්මක වෙනවා ඒජියන් මුහුදේ. 240 00:22:33,790 --> 00:22:34,850 පයිරේට් කැපෙලෝ. 241 00:22:35,710 --> 00:22:36,810 ඔහුට නැව් ගොඩක් තිබේ. 242 00:22:37,750 --> 00:22:40,000 අපි ඔහු සමඟ අපේ රණශූරයන් යවන්නෙමු හංගේරියානු රාජධානියට නැව්. 243 00:22:40,000 --> 00:22:41,040 අපි ඔහු සමඟ අපේ රණශූරයන් යවන්නෙමු හංගේරියානු රාජධානියට නැව්. 244 00:22:41,673 --> 00:22:46,426 ක්රිස්තියානි ධර්මයේ ගෞරවනීය කඩුවට, ජෙනරල් ජැනොස්ට. 245 00:22:47,680 --> 00:22:50,000 මෙම වියදම් ඔබ විසින් ආවරණය කරනු ලැබේ. 246 00:22:50,000 --> 00:22:50,260 මෙම වියදම් ඔබ විසින් ආවරණය කරනු ලැබේ. 247 00:22:54,210 --> 00:22:58,720 බයිසැන්තියානු අධිරාජ්‍යය අප සමඟ සිටිනවාද නැද්ද? 248 00:23:18,240 --> 00:23:20,000 මම මගේ ගෞරවය හා සුබ පැතුම් පිරිනමමි ශුද්ධෝත්තම පාප් වහන්සේට. 249 00:23:20,000 --> 00:23:22,560 මම මගේ ගෞරවය හා සුබ පැතුම් පිරිනමමි ශුද්ධෝත්තම පාප් වහන්සේට. 250 00:23:24,790 --> 00:23:28,740 බයිසැන්තියානු අධිරාජ්‍යය, ඕතඩොක්ස් හි අනුශාසක සාන්තුවරයා, 251 00:23:30,033 --> 00:23:33,553 ඔවුන්ව තනි කරන්නේ නැහැ මෙම දුෂ්කර මාර්ගයේ. 252 00:23:40,233 --> 00:23:44,373 කපිතාන් කැපෙලෝට මට මතක් කිරීමට අවශ්‍ය විය ඔයා මේ අපේ අන්තිම දවස් මෙතන. 253 00:23:47,310 --> 00:23:49,070 දැන්, තවත් වැටලීම් නැත. 254 00:23:57,250 --> 00:23:58,963 ඔබ අපෙන් ප්‍රවෘත්ති එනතෙක් බලා සිටිනු ඇත. 255 00:24:08,380 --> 00:24:09,790 These will go to Capello. 256 00:24:21,866 --> 00:24:22,866 ඔබ... 257 00:24:25,183 --> 00:24:29,263 - ඔබ බලන්නේ කුමක් ද? -පසුගිය වැටලීම් දෙකේදී මට ප්‍රමාණවත් රත්තරන් ලැබුණේ නැත. 258 00:24:33,440 --> 00:24:35,330 කැපෙලෝ මෙය නියෝග කළේය. 259 00:24:39,810 --> 00:24:40,000 Capello කොහෙද? මට එයාව බලන්න ඕන. 260 00:24:40,000 --> 00:24:42,660 Capello කොහෙද? මට එයාව බලන්න ඕන. 261 00:24:44,660 --> 00:24:48,140 කපිතාන් කැපලෝ කොහෙද කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ. 262 00:24:49,010 --> 00:24:50,000 ඒවගේම දැනගන්න ඕන නෑ ඇන්ඩ්‍රියා. 263 00:24:50,000 --> 00:24:51,140 ඒවගේම දැනගන්න ඕන නෑ ඇන්ඩ්‍රියා. 264 00:24:51,660 --> 00:24:54,490 මෝඩ ප්‍රශ්න අහන්න එපා ඔබ ඊයේ ඉපදුණා වගේ! 265 00:24:58,370 --> 00:24:59,980 එන්න, ඉක්මනින් සූදානම් වන්න! 266 00:25:02,270 --> 00:25:04,400 ඔබ ඔබේ නැව් සමඟ හමුදාවට බැඳෙනු ඇත. 267 00:25:10,990 --> 00:25:12,500 ඔබ මාළු අල්ලමින් සිටියදී ... 268 00:25:16,000 --> 00:25:17,550 මම මුහුදේ පාලකයා වීමි. 269 00:25:19,101 --> 00:25:20,000 අපගේ ඔත්තුකරුගෙන් අපට ප්‍රවෘත්ති තිබේද? 270 00:25:20,000 --> 00:25:21,141 අපගේ ඔත්තුකරුගෙන් අපට ප්‍රවෘත්ති තිබේද? 271 00:25:21,166 --> 00:25:23,446 ඔව්, නමුත්, ඔහු කිව්වා වැටලීමක් නැහැ, මාටිනෙලි. 272 00:25:23,760 --> 00:25:26,730 කැපෙලෝට ඇහුනොත් අපි ඔහුගේ පිටුපසට යනවා, ඔහු අපිව මරයි. 273 00:25:29,060 --> 00:25:30,000 ඇහුනේ නැද්ද? These are our last days here. 274 00:25:30,000 --> 00:25:31,900 ඇහුනේ නැද්ද? මේ අපේ මෙහෙ ඉන්න අන්තිම දවස්. 275 00:25:32,917 --> 00:25:34,567 අපි හැර වෙන කිසිවෙක් නොදනී. 276 00:25:35,840 --> 00:25:38,290 අපි ඉක්මනින් හා ඉක්මනින් පිටතට එන්නෙමු. 277 00:25:46,180 --> 00:25:48,973 පන්ති තුනක් ඇත ප්රාන්තයේ මිනිසුන්ගේ. 278 00:25:49,246 --> 00:25:50,000 වැඩ කරන අය, කරන අය බලන්න සහ පාලනය කරන අය. 279 00:25:50,000 --> 00:25:51,780 වැඩ කරන අය, කරන අය බලන්න සහ පාලනය කරන අය. 280 00:25:52,500 --> 00:25:58,290 පරමාදර්ශී රාජ්‍යය දෙකක් මත පදනම් වේ මූලික කරුණු, දැනුම සහ යුක්තිය. 281 00:25:59,113 --> 00:26:00,000 යුක්තිය තමයි වැදගත්ම දේ ගුණධර්මයේ කොටසක්. 282 00:26:00,000 --> 00:26:01,733 යුක්තිය තමයි වැදගත්ම දේ ගුණධර්මයේ කොටසක්. 283 00:26:02,397 --> 00:26:05,837 රාජ්යය නීති සකස් කරයි ඒ වගේම ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරනවා. 284 00:26:06,670 --> 00:26:08,980 රාජ්‍යයේ යුක්තිය දෙකට බෙදී ඇත. 285 00:26:19,970 --> 00:26:20,000 පළමු වර්ගය බෙදාහැරීමේ යුක්තියයි. 286 00:26:20,000 --> 00:26:22,320 පළමු වර්ගය බෙදාහැරීමේ යුක්තියයි. 287 00:26:22,660 --> 00:26:24,780 දෙවන වර්ගය සංවිධානාත්මක යුක්තියයි. 288 00:26:25,536 --> 00:26:28,236 ඒ දෙක තුලනය කරන රටක්... 289 00:26:28,780 --> 00:26:30,000 එය පරමාදර්ශී, සාධාරණ සහ සාමකාමී රටකි. 290 00:26:30,000 --> 00:26:32,720 එය පරමාදර්ශී, සාධාරණ සහ සාමකාමී රටකි. 291 00:26:47,280 --> 00:26:48,980 පොතත් එපා වෙලා. 292 00:26:50,240 --> 00:26:51,620 ඔබට කරදර නොවන්න. 293 00:26:52,820 --> 00:26:54,000 ප්ලේටන් හරි නෝනා. 294 00:26:55,513 --> 00:26:57,313 සාමය සඳහා සාමය සහ යුක්තිය අවශ්‍යයි. 295 00:26:59,650 --> 00:27:00,000 ඊට අමතරව, ඔහු අදහස් ලෝකය විශ්වාස කරයි. 296 00:27:00,000 --> 00:27:02,123 ඊට අමතරව, ඔහු අදහස් ලෝකය විශ්වාස කරයි. 297 00:27:02,850 --> 00:27:05,760 දේවල් වලින් ඔබ්බට, නමුත් අපේම ලෝකයට සම්බන්ධ ලෝකයක්. 298 00:27:09,440 --> 00:27:10,000 මරණින් මතු ජීවිතය. 299 00:27:10,000 --> 00:27:12,646 මරණින් මතු ජීවිතය. 300 00:27:15,436 --> 00:27:17,936 දුෂ්කර ගණනය කිරීමක් තිබේ අඳුරු පාලකයන් සඳහා. 301 00:27:19,380 --> 00:27:20,000 යන්න ගැන කිසිවකුට සැකයක් නැත ඔබේ යුක්තිය, මගේ කුමාරයා. 302 00:27:20,000 --> 00:27:22,270 යන්න ගැන කිසිවකුට සැකයක් නැත ඔබේ යුක්තිය, මගේ කුමාරයා. 303 00:27:25,340 --> 00:27:28,630 වෙළෙන්දෝ පවා කල්පනා කරති Capello නිසා ආගමන. 304 00:27:28,800 --> 00:27:29,800 ඔයාට විශ්වාස ද? 305 00:27:30,540 --> 00:27:33,540 දුක තමයි ඉන්ධන නිර්භීත, මගේ කුමාරයා. 306 00:27:34,606 --> 00:27:36,639 දෙවියන් කැමති අපිත් මේකෙන් ගොඩ යනවා. 307 00:27:42,953 --> 00:27:43,953 එන්න. 308 00:27:50,160 --> 00:27:51,460 ඒ මොකක්ද, ෂහාබ් ඇඩ්-ඩින්? 309 00:27:51,920 --> 00:27:55,090 අන්තිමට ආරංචියක් තියෙනවා ඔත්තුකාරයාගෙන්, මගේ කුමාරයා. 310 00:27:59,980 --> 00:28:00,000 - අපි දිනය දන්නවාද? - ඔව්. 311 00:28:00,000 --> 00:28:02,000 - අපි දිනය දන්නවාද? - ඔව්. 312 00:28:04,610 --> 00:28:07,150 වෙළෙන්දා මාස්ටර් මෙසුඩ්ට කියන්න. එයා අපිත් එක්ක එයි. 313 00:28:46,590 --> 00:28:50,000 හිතවත් ව්ලැඩ්, එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත අපි අවසන් වරට හමු වූ දා සිට. 314 00:28:50,000 --> 00:28:50,640 හිතවත් ව්ලැඩ්, එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත අපි අවසන් වරට හමු වූ දා සිට. 315 00:28:51,643 --> 00:28:55,533 ඔබේ හමුදාව ඉතා විශාල නොවේද? සංචාරයක් සඳහා, ජැනොස්? 316 00:28:58,586 --> 00:29:00,000 ඔබ දන්නා පරිදි, මම දිගු වචන වලට කැමති නැත. 317 00:29:00,000 --> 00:29:00,696 ඔබ දන්නා පරිදි, මම දිගු වචන වලට කැමති නැත. 318 00:29:02,380 --> 00:29:06,320 දොරවල් අරින්න සහ ව්ලැඩ්, මට පක්ෂපාතී බවට ප්‍රතිඥා දෙන්න. 319 00:29:08,160 --> 00:29:10,000 Wallachia යනු එමිරේට් රාජ්‍යයකි ඔටෝමාන් අධිරාජ්‍යයට. 320 00:29:10,000 --> 00:29:11,490 Wallachia යනු එමිරේට් රාජ්‍යයකි ඔටෝමාන් අධිරාජ්‍යයට. 321 00:29:14,483 --> 00:29:15,753 මුරාද් ඉන්නේ ගොඩක් දුරින්. 322 00:29:17,422 --> 00:29:18,912 මෙතන අපි හැර වෙන කවුරුත් නැහැ. 323 00:29:20,153 --> 00:29:21,223 ඔබ සහ මම. 324 00:29:22,860 --> 00:29:25,580 - සහ ඔබේ පුතා, මිර්සියා. -වසරකට පෙර වර්ණ 325 00:29:26,340 --> 00:29:30,000 ඔබ ඔබේ රජු හැර යාමට පෙර මෙය කීවේය යුධ පිටියේ දී පලා ගියේය. 326 00:29:30,000 --> 00:29:30,400 ඔබ ඔබේ රජු හැර යාමට පෙර මෙය කීවේය යුධ පිටියේ දී පලා ගියේය. 327 00:29:33,060 --> 00:29:35,520 ඔබට සුල්තාන් මුරාද්ගේ ගැන අමතක විය ඉක්මනින් කෝපය. 328 00:29:38,430 --> 00:29:40,000 මට මේ බොරු ධෛර්යය මතකයි කොහෙන් හරි. 329 00:29:40,000 --> 00:29:40,700 මට මේ බොරු ධෛර්යය මතකයි කොහෙන් හරි. 330 00:29:56,090 --> 00:29:57,800 මම හිතන්නේ මේ ඔබේ තොරතුරු සපයන්නන්. 331 00:29:58,383 --> 00:30:00,000 ඔබ කිසිසේත් වෙනස් වී නැත. ඔබ දන්නේ ලේ වැගිරීම පමණි. 332 00:30:00,000 --> 00:30:01,973 ඔබ කිසිසේත් වෙනස් වී නැත. ඔබ දන්නේ ලේ වැගිරීම පමණි. 333 00:30:03,377 --> 00:30:05,487 මුරාද් අපට දැනෙන්නට විය සාමය හැර අන් කිසිවක් නැත. 334 00:30:07,460 --> 00:30:08,460 ඔබේ පුතා ගැන කුමක් කිව හැකිද? 335 00:30:10,640 --> 00:30:12,080 මිර්සියා මෙය සිතනවාද? 336 00:30:16,850 --> 00:30:18,130 මේ නගරයට රජෙක් ඉන්නවා. 337 00:30:39,849 --> 00:30:40,000 මට සමාවෙන්න, පියාණෙනි! 338 00:30:40,000 --> 00:30:41,319 මට සමාවෙන්න, පියාණෙනි! 339 00:30:43,643 --> 00:30:45,503 අපි ඇරෙන්න වෙන කවුරුත් නෑ. 340 00:30:46,370 --> 00:30:47,370 අයි. 341 00:30:48,783 --> 00:30:49,783 සහ මිර්සියා. 342 00:32:11,820 --> 00:32:13,420 රොක් ගෙන මාව දුර්වල කරන්න. 343 00:32:17,070 --> 00:32:18,070 බුද්ධිමත් චලනය. 344 00:32:30,670 --> 00:32:31,860 රජුගෙන් පසුව, rook. 345 00:32:36,820 --> 00:32:37,820 නැතිනම්... 346 00:32:39,746 --> 00:32:40,000 රජු රකින රොක්. 347 00:32:40,000 --> 00:32:41,426 රජු රකින රොක්. 348 00:32:47,353 --> 00:32:50,000 [බෝර්නෝවා වෙරළ] 349 00:32:50,000 --> 00:32:50,663 [බෝර්නෝවා වෙරළ] 350 00:33:09,660 --> 00:33:10,000 එය කියන්න, අපි ඇතුල් වන්නේ කොහෙන්ද? 351 00:33:10,000 --> 00:33:11,340 එය කියන්න, අපි ඇතුල් වන්නේ කොහෙන්ද? 352 00:33:12,190 --> 00:33:14,050 මෙතැන් සිට මට භාරකරුවන් ලැබුණි. 353 00:33:25,579 --> 00:33:26,579 අපි යමු! 354 00:33:38,020 --> 00:33:39,520 ඔයාව කොන් කළා කුමාරයා. 355 00:33:40,596 --> 00:33:41,666 අයින් කරන්නේ නැද්ද? 356 00:33:46,553 --> 00:33:49,143 ආපසු ගැනීම ප්‍රහාරකයා දිරිමත් කරයි. 357 00:34:04,850 --> 00:34:08,405 -නැවුම්, නැවුම්, මෙන්න ඔබ යන්න. -කරුණාකර, කරුණාකර. 358 00:34:17,630 --> 00:34:19,450 -ආයුබෝවන්. - ස්තූතියි. 359 00:35:05,410 --> 00:35:07,203 -මුහුදු කොල්ලකරු! - මුහුදු කොල්ලකරුවන්! 360 00:35:24,050 --> 00:35:25,970 රණ්ඩු වෙන්න ඇති කුමාරයා. 361 00:35:38,750 --> 00:35:40,000 සන්සුන්කම පදනමයි චෙස්, මෙසුඩ් අගා. 362 00:35:40,000 --> 00:35:40,860 සන්සුන්කම පදනමයි චෙස්, මෙසුඩ් අගා. 363 00:35:51,180 --> 00:35:52,180 රැජින ඇඳීම ... 364 00:35:52,900 --> 00:35:54,960 එන්න, නිර්භීත අය! 365 00:35:55,572 --> 00:35:58,983 ඒකට ධෛර්යය අවශ්‍යයි මගේ කුමාරයා. 366 00:36:30,712 --> 00:36:31,712 එය උගුලක්! 367 00:36:33,920 --> 00:36:34,920 පැනලා දුවන්න! 368 00:36:35,150 --> 00:36:36,640 පැනලා දුවන්න! 369 00:36:41,342 --> 00:36:43,112 ජීවත්වීම නිර්භීත අයගේ අයිතියයි. 370 00:37:26,350 --> 00:37:28,065 තුප්පහිය! 371 00:37:38,982 --> 00:37:40,000 පරීක්ෂා කර සහකරු කරන්න. 372 00:37:40,000 --> 00:37:42,252 පරීක්ෂා කර සහකරු කරන්න. 373 00:37:52,099 --> 00:37:53,210 ස්තුතියි සර්. 374 00:37:55,515 --> 00:37:56,856 මම ඔබට ආචාර කරනවා කුමාරයා. 375 00:37:57,612 --> 00:38:00,000 අපි අපේ කනස්සල්ල ඔබට කිව්වා සහ අපේ ගැටලුව. 376 00:38:00,000 --> 00:38:01,510 අපි අපේ කනස්සල්ල ඔබට කිව්වා සහ අපේ ගැටලුව. 377 00:38:02,354 --> 00:38:03,886 ඒත් ඔයා අපිත් එක්ක සෙල්ලම් කරනවා. 378 00:38:24,149 --> 00:38:25,538 සුප්‍රසිද්ධ මුහුදු කොල්ලකරු ඇන්ඩ්‍රියා. 379 00:38:33,761 --> 00:38:34,801 ඉවසීම. 380 00:38:38,806 --> 00:38:40,000 කොච්චර වේදනා දුන්නත්... 381 00:38:40,000 --> 00:38:40,359 කොච්චර වේදනා දුන්නත්... 382 00:38:41,132 --> 00:38:42,370 එය විපාක දෙයි. 383 00:38:44,860 --> 00:38:45,979 නේද මෙසුඩ් අඝා? 384 00:40:22,407 --> 00:40:23,470 පරිස්සමෙන්! 385 00:40:44,906 --> 00:40:46,232 එය අප පමණක් වේවිද? 386 00:40:46,790 --> 00:40:49,647 - ඔබ තනිවම සටන් කිරීමට බියද? -නැහැ. 387 00:40:49,920 --> 00:40:50,000 - තුර්කි ජාතිකයන්ගෙන් පරාජයේ ලැජ්ජාව. - සැහැල්ලුවෙන් විවේක ගන්න. 388 00:40:50,000 --> 00:40:52,857 - තුර්කි ජාතිකයන්ගෙන් පරාජයේ ලැජ්ජාව. - සැහැල්ලුවෙන් විවේක ගන්න. 389 00:40:53,767 --> 00:40:55,028 බයිසැන්තියානු අධිරාජ්‍යය... 390 00:40:55,633 --> 00:40:58,355 එය මුහුදු කොල්ලකරු කැපෙලෝගේ සහාය ලබා ගනී. 391 00:40:58,723 --> 00:41:00,000 ඕතඩොක්ස් ජාතිකයන් අප සමඟ සිටීවිද? 392 00:41:00,000 --> 00:41:00,212 ඕතඩොක්ස් ජාතිකයන් අප සමඟ සිටීවිද? 393 00:41:02,737 --> 00:41:03,964 සමිඳාණන් වහන්සේ අපට සමාව දෙන සේක්වා. 394 00:41:04,761 --> 00:41:05,927 ඔවුන් අප සමඟ සිටිනු ඇත. 395 00:41:06,605 --> 00:41:09,606 මට බ්‍රෙන්කොවික්ගේ සොල්දාදුවන් පේන්නේ නැහැ. සර්බියානුවන් අප සමඟ නොවේද? 396 00:41:11,688 --> 00:41:13,743 ඔවුන් ඔටෝමාන් සමඟ. 397 00:41:15,278 --> 00:41:16,863 සර්බියානුවන් අප සමඟ නොසිටිනු ඇත. 398 00:41:17,309 --> 00:41:18,436 - මොකද... -ජනොස්! 399 00:41:22,318 --> 00:41:23,373 වෙන්නේ කුමක් ද? 400 00:41:26,432 --> 00:41:27,544 දැන් නෙවෙයි මිර්සියා. 401 00:41:28,422 --> 00:41:29,847 මම වැදගත් රැස්වීමක ඉන්නේ. 402 00:41:29,872 --> 00:41:30,000 අපි මේකට එකඟ වුණේ නැහැ. 403 00:41:30,000 --> 00:41:31,154 අපි මේකට එකඟ වුණේ නැහැ. 404 00:41:31,467 --> 00:41:33,150 ඔබ ඔවුන්ට හානියක් නොකරන බව කීවා! 405 00:41:35,186 --> 00:41:37,329 මම ඔයාට පොරොන්දුවක් දුන්නා රජ වෙන්න. 406 00:41:44,080 --> 00:41:46,509 ඔයා පට්ට බොරු කාරයෙක්! 407 00:42:15,700 --> 00:42:17,168 අනික දැන් මම විතරයි. 408 00:42:48,448 --> 00:42:49,867 අපි කතා කළේ කුමක් ගැනද? 409 00:42:50,250 --> 00:42:51,520 ඔහ්, සර්බියානුවන්. 410 00:42:53,015 --> 00:42:55,023 ඔවුන් මෙතැන් සිට අප සමඟ නොසිටිනු ඇත. 411 00:43:17,566 --> 00:43:19,201 මම අහපු දේ ඇත්තද මහරජතුමනි? 412 00:43:20,336 --> 00:43:22,171 ඔබ මෙහි සිටින්නේ මට වග කියන්නටද? 413 00:43:22,363 --> 00:43:24,712 මම තවමත් මෙගාස් ඩූක්ස් නම් බයිසැන්තියම් වල... 414 00:43:25,278 --> 00:43:28,677 ඔබ මාගෙන් උපදෙස් ලබා ගත යුතුව තිබුණි කාදිනල්තුමා සමඟ කතා කිරීමට පෙර. 415 00:43:29,129 --> 00:43:30,000 අපි මේ කතා කළා... 416 00:43:30,000 --> 00:43:30,655 අපි මේ කතා කළා... 417 00:43:31,616 --> 00:43:34,449 අනාගත අධිරාජ්‍යයා වන ඩිමෙට්‍රියස් සමඟ. 418 00:43:36,495 --> 00:43:40,000 එය කුමක්දැයි ඔබ කවදා හෝ සිතා තිබේද? ඩිමෙට්‍රියස්ව කොල්ලකරුවෙකු වෙත යවනවාද? 419 00:43:40,000 --> 00:43:42,100 එය කුමක්දැයි ඔබ කවදා හෝ සිතා තිබේද? ඩිමෙට්‍රියස්ව කොල්ලකරුවෙකු වෙත යවනවාද? 420 00:43:43,343 --> 00:43:44,995 ඔබේ සීමාවන් ඉක්මවා නොයන්න, නොතාරාස්. 421 00:43:48,070 --> 00:43:50,000 නොදැනුවත්කමට හේතු කිහිපයක් තිබේ. 422 00:43:50,000 --> 00:43:50,086 නොදැනුවත්කමට හේතු කිහිපයක් තිබේ. 423 00:43:50,581 --> 00:43:53,168 මේකේ ලොකුම අංගය සත්‍යයට අන්ධ වීමයි. 424 00:43:53,742 --> 00:43:54,813 ඔබ නූගත්... 425 00:43:56,348 --> 00:43:57,348 ඒ වගේම ළමයෙක් විතරයි. 426 00:43:59,250 --> 00:44:00,000 ඇයි කතෝලිකයෝ ඔයාව එකම නැවේ දැම්මේ අර කොල්ලකාරයා එක්ක, ඔයාට ඒක තේරෙන්නේ නැද්ද? 427 00:44:00,000 --> 00:44:04,441 ඇයි කතෝලිකයෝ ඔයාව එකම නැවේ දැම්මේ අර කොල්ලකාරයා එක්ක, ඔයාට ඒක තේරෙන්නේ නැද්ද? 428 00:44:07,004 --> 00:44:09,670 නිකෝ පාප් වහන්සේ ඔහුගේ දෑත් විවෘත කරනු ඇත ... 429 00:44:10,236 --> 00:44:12,490 ඔහු කියයි: "අනේ ක්‍රිස්තියානි ජාතිය" 430 00:44:13,232 --> 00:44:16,137 "The Orthodox are our slaves." 431 00:44:16,545 --> 00:44:20,000 "අපේ නැව්වල සිරකරුවන් අසල පළිබෝධකයන්!" 432 00:44:20,000 --> 00:44:20,499 "අපේ නැව්වල සිරකරුවන් අසල පළිබෝධකයන්!" 433 00:44:20,659 --> 00:44:22,857 ඒ ඇති නොතාරාස්. 434 00:44:22,882 --> 00:44:24,746 නිකෝ පාප්තුමා මෙහෙම යන්න දෙන්නේ නැහැ. 435 00:44:25,177 --> 00:44:26,296 තවද ඔහු දිගටම කරගෙන යනු ඇත. 436 00:44:26,839 --> 00:44:28,887 "අපි ඔවුන්ගේ නගර අල්ලා ගත්තත්..." 437 00:44:30,699 --> 00:44:32,342 "ඔවුන් අපිට කීකරු වෙයි..." 438 00:44:33,131 --> 00:44:34,718 "ඔවුන්ගේ අවසන් හුස්ම තෙක්." 439 00:44:35,960 --> 00:44:37,920 "ඔවුන් අපේ බලය ඉදිරියේ හිස නමනු ඇත!" 440 00:44:38,452 --> 00:44:39,523 "ඔවුන් කවදාවත් ..." 441 00:44:40,286 --> 00:44:42,286 "ඔවුන්ගේ හිස බිමෙන් ඉවතට ගන්න." 442 00:44:42,758 --> 00:44:45,297 ඉතින්, පාප් කියනු ඇත. 443 00:44:46,031 --> 00:44:47,078 මට බයයි... 444 00:44:48,049 --> 00:44:50,000 කතෝලිකයන් කෙරෙහි ඔබේ වෛරය, 445 00:44:50,000 --> 00:44:50,771 කතෝලිකයන් කෙරෙහි ඔබේ වෛරය, 446 00:44:51,631 --> 00:44:53,131 තුර්කි ජාතිකයන්ගේ ආදරය බවට පත් විය. 447 00:45:01,824 --> 00:45:04,364 අඩුම තරමේ අපේ ආගමවත් පිළිගන්නවා. 448 00:45:05,224 --> 00:45:07,014 නමුත් කතෝලිකයන් අපිව හඳුන්වන්නේ අවිශ්වාසවන්තයන් ලෙසයි. 449 00:45:09,259 --> 00:45:10,000 මහරජතුමනි, ඔබට එය දැකිය නොහැක. 450 00:45:10,000 --> 00:45:11,052 මහරජතුමනි, ඔබට එය දැකිය නොහැක. 451 00:45:17,268 --> 00:45:18,324 මම... 452 00:45:19,866 --> 00:45:20,000 මම ඔබව සියල්ලෙන් ඉවත් කරමි ඔබේ යුතුකම්, නොතාරාස්. 453 00:45:20,000 --> 00:45:22,921 මම ඔබව සියල්ලෙන් ඉවත් කරමි ඔබේ යුතුකම්, නොතාරාස්. 454 00:45:25,088 --> 00:45:26,532 ඔබට තවදුරටත් අවශ්‍ය නැත... 455 00:45:27,421 --> 00:45:28,707 මගේ අධිරාජ්‍යයේ. 456 00:45:47,262 --> 00:45:48,333 [EDIRNE] 457 00:45:48,358 --> 00:45:50,000 කෙටියෙන් කිවහොත්, මෙහමඩ් කුමරු නම් ... 458 00:45:50,000 --> 00:45:50,143 කෙටියෙන් කිවහොත්, මෙහමඩ් කුමරු නම් ... 459 00:45:50,351 --> 00:45:52,193 මුහුදු කොල්ලකරුවන් පලිහක් කරගනිමින්... 460 00:45:52,726 --> 00:45:54,750 අපේ ඉඩම් වලට පහර දෙනවා... 461 00:45:55,192 --> 00:45:59,001 වෙනිසියානුවන් අපි එයට බිය වෙමු අපගේ ව්‍යාපාරික අවශ්‍යතා ගැටෙනු ඇත. 462 00:46:14,584 --> 00:46:17,116 අපිට තියෙන ලොකුම බය ඒකයි... 463 00:46:17,688 --> 00:46:20,000 ඉදිරි ප්‍රහාර සම්බන්ධයෙන් අපේ නාවික හමුදා... 464 00:46:20,000 --> 00:46:20,029 ඉදිරි ප්‍රහාර සම්බන්ධයෙන් අපේ නාවික හමුදා... 465 00:46:20,500 --> 00:46:22,096 - ඔබේ කුමාරයා ... - ඇති. 466 00:47:18,889 --> 00:47:19,913 ශක්තිමත්ව හිටගන්න. 467 00:47:20,579 --> 00:47:21,746 මේක අපේ පැරණි සිරිත. 468 00:47:22,405 --> 00:47:23,937 අපි පණිවිඩකරුට හානියක් කරන්නේ නැහැ. 469 00:47:25,768 --> 00:47:26,776 අපේ තරහ... 470 00:47:28,422 --> 00:47:29,954 එය ද්රෝහියාට පමණි. 471 00:47:33,150 --> 00:47:34,809 ඒත් අමතක කරන්න එපා.. 472 00:47:35,912 --> 00:47:38,508 ඔටෝමාන් සුල්තාන්වරයෙකු පමණි ... 473 00:47:40,698 --> 00:47:43,301 ඔටෝමාන් කුමාරයෙකුට දඬුවම් කරනු ඇත. 474 00:47:47,514 --> 00:47:50,000 අපි නිකන් බයයි අපගේ සබඳතාවලට හානි කිරීම. 475 00:47:50,000 --> 00:47:50,450 අපි නිකන් බයයි අපගේ සබඳතාවලට හානි කිරීම. 476 00:47:51,879 --> 00:47:54,776 -ඔහු ඔහුගේ ක්‍රියා දිගටම කරගෙන ගියොත්? - ඔහු එසේ නොකරනු ඇත. 477 00:47:56,001 --> 00:47:57,024 ඔහුට බැහැ. 478 00:47:58,838 --> 00:48:00,000 ඔහු එසේ කරන්නේ නම් ... 479 00:48:00,000 --> 00:48:00,147 ඔහු එසේ කරන්නේ නම් ... 480 00:48:01,302 --> 00:48:02,318 එතකොට... 481 00:48:03,373 --> 00:48:05,119 මගේ කෝපය ඔබට ඇසෙනු ඇත ... 482 00:48:06,538 --> 00:48:08,324 මෙතැන් සිට වැනීසිය දක්වාම. 483 00:48:16,437 --> 00:48:20,000 [CONSTANTINOPLE] 484 00:48:20,000 --> 00:48:20,358 [CONSTANTINOPLE] 485 00:48:41,965 --> 00:48:44,830 ඔබේ මුහුණ අනුව, මම අහපු දේ ඇත්ත. 486 00:48:47,238 --> 00:48:48,405 මගේ ලොකුම සැලකිල්ල... 487 00:48:49,916 --> 00:48:50,000 බයිසැන්තියම් අගාධයකට ඇද දමයි. 488 00:48:50,000 --> 00:48:52,450 බයිසැන්තියම් අගාධයකට ඇද දමයි. 489 00:48:52,863 --> 00:48:55,061 ඒත් බයිසැන්ටින්ට රාජාලීන් ඉන්නවා නේද? 490 00:49:04,630 --> 00:49:05,773 රාජාලීන්. 491 00:49:07,177 --> 00:49:08,677 රාජාලීන් මංමුලා සහගතයි. 492 00:49:10,553 --> 00:49:12,410 මම හිතන්නේ නැහැ ඔවුන්ට ඒත්තු ගන්වන්න පුළුවන් කියලා. 493 00:49:16,483 --> 00:49:18,285 නොතාරා, සන්සුන්ව සිටින්න. 494 00:49:19,048 --> 00:49:20,000 වතිකානුව සමඟ මෙම ගිවිසුම. 495 00:49:20,000 --> 00:49:20,723 වතිකානුව සමඟ මෙම ගිවිසුම. 496 00:49:21,168 --> 00:49:22,897 එය බයිසැන්තියානුවන්ට ද්‍රෝහී වීමකි. 497 00:49:25,983 --> 00:49:30,000 ජොහැන්නස් අධිරාජ්‍යයා ලොකු වැරැද්දක් කරනවා. 498 00:49:30,000 --> 00:49:30,316 ජොහැන්නස් අධිරාජ්‍යයා ලොකු වැරැද්දක් කරනවා. 499 00:49:37,271 --> 00:49:38,343 ඔහුව මරන්න. 500 00:49:55,274 --> 00:49:56,583 ඔහු අසනීපයි. 501 00:49:58,506 --> 00:50:00,000 ඔහුගේ මරණය ගැන කිසිවෙකු සැක කරන්නේ නැත. 502 00:50:00,000 --> 00:50:01,125 ඔහුගේ මරණය ගැන කිසිවෙකු සැක කරන්නේ නැත. 503 00:50:02,557 --> 00:50:05,216 මොකද වෙන්නේ ඔහුගේ මරණයෙන් පසු ඩිමෙට්‍රියස් වෙත? 504 00:50:07,362 --> 00:50:08,870 එයා යන්න හදන්නේ නේද? 505 00:50:11,015 --> 00:50:13,015 සහ බයිසැන්තියානු ධනයෙන් අඩක් සමඟ. 506 00:50:13,547 --> 00:50:15,642 මෙයින් අදහස් කරන්නේ අපට වැඩි කාලයක් නොමැති බවයි. 507 00:50:17,639 --> 00:50:19,227 ඒ මුහුදු කොල්ලකරු... 508 00:50:19,507 --> 00:50:20,000 ඔටෝමාන් රාජ්‍යයේ කුමාරයා කැපලෝ නොවේද Mehmed දිගු කාලයක් සොයමින් සිටිනවාද? 509 00:50:20,000 --> 00:50:23,668 ඔටෝමාන් රාජ්‍යයේ කුමාරයා කැපලෝ නොවේද Mehmed දිගු කාලයක් සොයමින් සිටිනවාද? 510 00:50:25,018 --> 00:50:26,581 ඉතින් ඩිමෙට්‍රියස්... 511 00:50:32,186 --> 00:50:34,337 ඔහු මෙහමඩ් අතින් මිය යනු ඇත. 512 00:50:34,895 --> 00:50:37,490 - ඔවුන් සාර්ථක නොවන්නේ නම්? -එතකොට... 513 00:50:38,033 --> 00:50:40,000 ඩිමෙට්‍රියස් සහාය දක්වන ජැනොස්, යුද්ධය දිනනු ඇත. 514 00:50:40,000 --> 00:50:41,097 ඩිමෙට්‍රියස් සහාය දක්වන ජැනොස්, යුද්ධය දිනනු ඇත. 515 00:50:41,997 --> 00:50:43,084 මුරාද් මිය යනු ඇත. 516 00:50:44,278 --> 00:50:45,770 හරියට එයාගෙ පුතා මෙහමඩ් වගේ. 517 00:50:46,964 --> 00:50:49,099 ඔටෝමන් සිංහාසනය සඳහා එකම අපේක්ෂකයා ... 518 00:50:49,910 --> 00:50:50,000 - ඔර්හාන්. - ජයග්රාහකයා අවස්ථා දෙකේදීම වනු ඇත ... 519 00:50:50,000 --> 00:50:52,113 - ඔර්හාන්. - ජයග්රාහකයා අවස්ථා දෙකේදීම වනු ඇත ... 520 00:50:52,769 --> 00:50:53,960 එය අප වනු ඇත. 521 00:50:54,430 --> 00:50:55,454 හරි හරී. 522 00:50:56,997 --> 00:51:00,000 මෙහමඩ් කුමාරයාට කවුද කියන්නේ Capello කොහෙද? 523 00:51:00,000 --> 00:51:00,092 මෙහමඩ් කුමාරයාට කවුද කියන්නේ Capello කොහෙද? 524 00:51:01,169 --> 00:51:04,407 ඔර්හාන් අපට උදව් කරයි. 525 00:51:05,243 --> 00:51:06,331 ඇත්තෙන් ම. 526 00:51:19,865 --> 00:51:20,000 යාලුවනේ මට ගොඩක් දුර තියෙනවා. 527 00:51:20,000 --> 00:51:21,770 යාලුවනේ මට ගොඩක් දුර තියෙනවා. 528 00:51:27,006 --> 00:51:29,451 මේ වතාවේ ඔබ නොමැතිව දුෂ්කර ය. 529 00:51:34,339 --> 00:51:36,792 මම හිතන්නේ අවසානය තුර්කි ජාතිකයන් වෙන කවරදාටත් වඩා සමීප ය. 530 00:51:39,747 --> 00:51:40,000 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට ගොදුරු සුවඳ දැනුණා. 531 00:51:40,000 --> 00:51:41,228 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට ගොදුරු සුවඳ දැනුණා. 532 00:51:45,604 --> 00:51:47,223 මට ඔයා නැතුව පාලුයි, Baroness. 533 00:51:56,409 --> 00:51:59,296 - ඔබ මගෙන් සමුගන්නේ නැද්ද? - ඔයා දන්නවා නේද? 534 00:51:59,785 --> 00:52:00,000 එක්කෙනෙක් සමුගන්නවා විතරයි කෙනෙකුට මග හැරෙන දේට. 535 00:52:00,000 --> 00:52:02,182 එක්කෙනෙක් සමුගන්නවා විතරයි කෙනෙකුට මග හැරෙන දේට. 536 00:52:02,591 --> 00:52:04,940 ඒකයි මට ඔයාව වැඩිපුරම එපා වෙන්නේ බැරන්ස්. 537 00:52:07,880 --> 00:52:10,000 මම ඔබේ බිරිඳ ඩිමෙට්‍රියස්. 538 00:52:10,000 --> 00:52:10,039 මම ඔබේ බිරිඳ ඩිමෙට්‍රියස්. 539 00:52:15,273 --> 00:52:18,336 ඔයාට මගෙන් වැඩක් නෑ බල්ලා තරම් නේද? 540 00:52:19,379 --> 00:52:20,000 මට බොරු කියන්න එපා. 541 00:52:20,000 --> 00:52:21,006 මට බොරු කියන්න එපා. 542 00:52:23,424 --> 00:52:26,043 ඔව්, නිවටයන් පමණයි බොරු කියන්නේ. 543 00:52:26,284 --> 00:52:29,491 නමුත් ඔබ නිර්භීත මිනිසා බයිසැන්තියානු අධිරාජ්‍යයේ... 544 00:52:29,959 --> 00:52:30,000 කිසි දෙයකට බිය නොවන දෙමෙත්‍රියස්! 545 00:52:30,000 --> 00:52:32,300 කිසි දෙයකට බිය නොවන දෙමෙත්‍රියස්! 546 00:52:33,949 --> 00:52:34,957 මට යන්න දෙන්න! 547 00:52:35,603 --> 00:52:39,706 ඔබත් නැති මිනිහෙක් තම බිරිඳගේ මුහුණ දෙස බැලීමට ධෛර්යය. 548 00:52:40,687 --> 00:52:43,226 මම වහලෙකු ලෙස මිය යාමට කැමතියි, 549 00:52:43,444 --> 00:52:45,674 ඔබ වැනි බියගුල්ලෙකු සමඟ විවාහ වීමට වඩා! 550 00:52:52,525 --> 00:52:55,819 මා දෙස බලන්න! මා දෙස බලන්න! 551 00:52:56,904 --> 00:52:59,269 මට ඔයා වගේ වහලෙක්ව බඳින්න ඕන වුනේ නෑ. 552 00:52:59,475 --> 00:53:00,000 මේක තාත්තගෙන් ලැබුණු දඬුවමක්. 553 00:53:00,000 --> 00:53:01,642 මේක තාත්තගෙන් ලැබුණු දඬුවමක්. 554 00:53:02,250 --> 00:53:04,678 ඔබේ සීමාව ඉක්මවා නොයන්න සහ කට වහන්න. 555 00:54:00,542 --> 00:54:01,828 Capello කොහෙද? 556 00:54:02,248 --> 00:54:04,651 ඔබට ගත හැකි කිසිවක් මා ළඟ නැත මගෙන් නමුත් මගේ ජීවිතය. 557 00:54:05,116 --> 00:54:06,195 කරුණාකරලා, ජලය. 558 00:54:08,047 --> 00:54:10,000 කට වහන්න, වතුර ටිකක් දෙන්න. 559 00:54:10,000 --> 00:54:10,150 කට වහන්න, වතුර ටිකක් දෙන්න. 560 00:54:27,288 --> 00:54:28,526 ඔබට පිපාසයද? 561 00:54:30,263 --> 00:54:31,585 මාව මරන්න, ඒක ඉවරයි. 562 00:54:31,624 --> 00:54:33,664 ඔබ මගෙන් එක වචනයක්වත් ගන්නේ නැත. 563 00:54:34,262 --> 00:54:35,294 මරණය. 564 00:54:37,329 --> 00:54:38,893 ඒක කියන්න කොච්චර ලේසියි නේද? 565 00:54:47,550 --> 00:54:49,891 නමුත් පහසු මරණයක් ඔබට ගැලපෙන්නේ නැත. 566 00:55:14,707 --> 00:55:16,707 ඔය ළමයි ඔක්කොම අනාථ වෙලා. 567 00:55:17,574 --> 00:55:20,000 ඔබ සෑදූ වැන්දඹුවන්, ඔබට රිදවිය යුතුයි නේද? 568 00:55:20,000 --> 00:55:20,781 ඔබ සෑදූ වැන්දඹුවන්, ඔබට රිදවිය යුතුයි නේද? 569 00:55:21,516 --> 00:55:23,905 මේ කෙඳිරිලිවල දෝංකාරය ඇසිය යුතුය. 570 00:55:25,234 --> 00:55:26,836 එවිට යුක්තිය ඉටු වේ. 571 00:55:28,082 --> 00:55:29,352 එහෙම නේද ඇන්ඩ්‍රියා? 572 00:55:37,282 --> 00:55:38,385 යකොස්ටා. 573 00:55:39,853 --> 00:55:40,000 පුරාණ බයිසැන්තියානු විෂ වර්ගයකි. 574 00:55:40,000 --> 00:55:41,385 පුරාණ බයිසැන්තියානු විෂ වර්ගයකි. 575 00:55:42,731 --> 00:55:44,493 එය ඉක්මනින් පැතිරෙයි. 576 00:55:44,857 --> 00:55:46,111 මුලින්ම එය කැස්ස ඇති කරයි. 577 00:55:47,434 --> 00:55:48,751 එවිට එය ඔබට වමනය කරයි. 578 00:55:50,142 --> 00:55:51,469 ඒ වගේම ඔබේ හුස්ම ගන්නවා. 579 00:55:55,292 --> 00:55:57,815 තවද ඔබ වේදනාවෙන් දඟලමින් මිය යනු ඇත. 580 00:56:10,966 --> 00:56:14,077 ඔබට කෙටි දැනුම්දීමක් ඇත Capello කොහෙද කියලා අපිට කියන්න. 581 00:56:23,440 --> 00:56:25,051 එය මට දෙන ලෙස මම ඔබෙන් අයදිමි! 582 00:56:25,225 --> 00:56:27,209 ඔබ කතා කරන්නේ නම්, ඔබට ප්‍රතිවිරෝධය ලැබෙනු ඇත. 583 00:56:40,240 --> 00:56:42,462 ඔහු කොහෙද ඉන්නේ කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ. 584 00:56:43,091 --> 00:56:44,853 ඔබ පදිංචි වූයේ කුමන දූපතේද? 585 00:56:45,036 --> 00:56:46,329 ඒකත් දන්නේ නැද්ද? 586 00:56:54,513 --> 00:56:55,513 නවත්වන්න. 587 00:56:57,179 --> 00:56:58,273 මම කතා කරන්නම්. 588 00:56:59,810 --> 00:57:00,000 එය දූපත් සමුද්‍රයකි. 589 00:57:00,000 --> 00:57:01,199 එය දූපත් සමුද්‍රයකි. 590 00:57:01,556 --> 00:57:05,770 කැපෙලෝ වියදම් කරන්නේ කොහේදැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත ඔහුගේ විශ්වාසවන්ත මිනිසා මාටිනෙලි හැර රාත්‍රිය. 591 00:57:05,846 --> 00:57:08,777 ඔබ දන්නා දේ අපට කියන්න, ඇන්ඩ්‍රියා. 592 00:57:08,802 --> 00:57:10,000 Capello සමඟ සම්බන්ධ වී ඇත වැනීසියේ බල්ලා පසුගිය කාලයේ ගොඩක්. 593 00:57:10,000 --> 00:57:12,214 Capello සමඟ සම්බන්ධ වී ඇත වැනීසියේ බල්ලා පසුගිය කාලයේ ගොඩක්. 594 00:57:12,766 --> 00:57:16,044 මම හිතන්නේ එයාලට ඔතන තියෙන වෙළඳාම නවත්වන්න ඕන. 595 00:57:16,691 --> 00:57:18,815 අර අවිශ්වාසවන්ත කැපෙලෝ මොන වගේද? 596 00:57:20,243 --> 00:57:21,465 අපි ඔහුව දැන ගන්නේ කෙසේද? 597 00:57:21,513 --> 00:57:23,192 ඔහුගේ මුහුණේ කඩු තුවාලයක් ඇත. 598 00:57:24,803 --> 00:57:26,859 ඔහුගේ නාසයේ සිට ජුගුලර් නහර දක්වා. 599 00:57:27,933 --> 00:57:29,005 ෂහාබ් අද්-ඩින්. 600 00:57:51,917 --> 00:57:53,952 බලන්න, විෂ නාශකය සෑම කෙනෙකුටම වැඩ කළා! 601 00:58:02,015 --> 00:58:03,205 ඔබ මාව රැවැට්ටුවා! 602 00:58:03,721 --> 00:58:05,014 අපි යුද්ධයක. 603 00:58:06,937 --> 00:58:09,702 යුද්ධය උපක්‍රමයක්, ඇන්ඩ්‍රියා. 604 00:58:20,158 --> 00:58:21,714 ඔයා මාව මරන්නද හදන්නේ? 605 00:58:22,047 --> 00:58:25,715 අපි නඩු විභාගයකින් තොරව සිරකරුවෙකු මරා දැමුවොත්, අපි ඔබ හා සමාන වනු ඇත. 606 00:58:26,831 --> 00:58:28,926 අපේ නීතිය මොනවා කිව්වත්. 607 00:58:30,296 --> 00:58:32,485 ඔබට නඩු පවරනු ඇත අපේ නීති අනුව. 608 00:58:57,349 --> 00:58:58,588 කුමරිය! 609 00:59:02,399 --> 00:59:03,485 ඔබේ තොල්. 610 00:59:04,496 --> 00:59:05,535 මොකක් හරි අවුලක්ද? 611 00:59:06,252 --> 00:59:07,435 ඩිමෙට්රියස්. 612 00:59:08,262 --> 00:59:09,326 මෙය ප්රමාණවත්ය! 613 00:59:09,972 --> 00:59:10,000 ඔබ මෙයට ඉඩ දෙන්නේ කෙසේද? 614 00:59:10,000 --> 00:59:11,353 ඔබ මෙයට ඉඩ දෙන්නේ කෙසේද? 615 00:59:11,408 --> 00:59:14,180 - කරුණාකර ඇලෙක්ස්, මේ වෙලාව නොවේ! - ඇයි ඔහු මෙය කළේ? 616 00:59:15,437 --> 00:59:19,429 - නැත්නම් ඔහු ... - මම දන්නේ නැහැ ඔහු දන්නවා, නමුත් ඔහු සැක කරනවා. 617 00:59:19,918 --> 00:59:20,000 සහ ඔහු එය ලබා ගන්නා විට ... 618 00:59:20,000 --> 00:59:21,124 සහ ඔහු එය ලබා ගන්නා විට ... 619 00:59:23,976 --> 00:59:25,595 තේරුනා කුමරිය. 620 00:59:29,538 --> 00:59:30,000 අපි පැහැදිලිව කතා කරන්න ඕන අද රෑ එම ස්ථානයේම. 621 00:59:30,000 --> 00:59:32,253 අපි පැහැදිලිව කතා කරන්න ඕන අද රෑ එම ස්ථානයේම. 622 00:59:47,239 --> 00:59:48,564 අනේ අයියේ. 623 00:59:50,017 --> 00:59:51,231 අනේ මගේ සහකාරිය. 624 00:59:54,696 --> 00:59:56,894 මට කියන්න කැන්දර්ලි අයියා. 625 00:59:58,041 --> 01:00:00,000 අපි මෙහමඩ් සමඟ කුමක් කරමුද? 626 01:00:00,000 --> 01:00:00,096 අපි මෙහමඩ් සමඟ කුමක් කරමුද? 627 01:00:01,775 --> 01:00:03,457 අනේ ස්වාමීනි! 628 01:00:05,009 --> 01:00:06,771 වෘකයෙකුගේ පුත්රයා වෘකයෙකු වනු ඇත. 629 01:00:07,630 --> 01:00:09,573 අපි එයාට කෑගහන්න එපා කිව්වොත්, එය වැරදියි. 630 01:00:09,918 --> 01:00:10,000 අපි එයාට ගහන්න එපා කිව්වොත් ඒක වැරදියි. 631 01:00:10,000 --> 01:00:11,958 අපි එයාට ගහන්න එපා කිව්වොත් ඒක වැරදියි. 632 01:00:12,651 --> 01:00:15,635 ඔහුගේ නියපොතු අපව වට කර ඇත, නමුත් ... 633 01:00:17,490 --> 01:00:18,751 අපි ඒ ගැන කුමක් කරමුද? 634 01:00:21,598 --> 01:00:23,662 අපිට එයාව බෙල්ලෙන් අල්ලන්න බෑ. 635 01:00:24,783 --> 01:00:25,878 ඔහු තරුණයෙක්. 636 01:00:26,410 --> 01:00:27,410 සහ අද්දැකීම් අඩුයි. 637 01:00:29,012 --> 01:00:30,000 අපි ඔහුට මුහුණ නොදිය යුතුයි උගේ නොදැනුවත්කම එක්ක සර්. 638 01:00:30,000 --> 01:00:31,482 අපි ඔහුට මුහුණ නොදිය යුතුයි උගේ නොදැනුවත්කම එක්ක සර්. 639 01:00:36,399 --> 01:00:37,700 තරුණ, ඉගෙන ගන්න. 640 01:00:38,320 --> 01:00:39,519 අද්දැකීම් අඩුයි, වැඩෙන්න. 641 01:00:39,544 --> 01:00:40,000 අපි එයාව සංජක් ගාවට යැව්වේ මොකටද? 642 01:00:40,000 --> 01:00:41,655 අපි එයාව සංජක් ගාවට යැව්වේ මොකටද? 643 01:00:42,731 --> 01:00:45,762 අවිශ්වාසවන්ත වෙනිසියානුවන් පවා ඔහුගෙන් අසනීප වේ. 644 01:00:48,823 --> 01:00:50,000 සර්... 645 01:00:50,000 --> 01:00:50,021 සර්... 646 01:00:52,573 --> 01:00:55,938 මම කිව්වම ඔයා මට දොස් කිව්වා ඔහුව අක්සෙම්සෙඩින් වෙතින් ඈත් කිරීමට. 647 01:00:57,158 --> 01:01:00,000 එහි උල්පත ඔහු ය. 648 01:01:00,000 --> 01:01:00,499 එහි උල්පත ඔහු ය. 649 01:01:01,155 --> 01:01:03,828 ඔහු මට ඇහුම්කන් දෙන්නේවත් නැත ඔහුට අවශ්ය නැති විට. 650 01:01:04,620 --> 01:01:09,048 ඔයා හිතනවද එයා අක්සෙම්ඩින්ට ඇහුම්කන් දෙයි කියලා ඔහු ඔහු සමඟ එකඟ නොවන්නේ නම්? 651 01:01:09,202 --> 01:01:10,000 ඔව්, මෙය නිවැරදියි. 652 01:01:10,000 --> 01:01:11,353 ඔව්, මෙය නිවැරදියි. 653 01:01:12,732 --> 01:01:14,954 නැත්නම් තමන්ගේ නමින් බණක් කියවන්න පුළුවන්ද... 654 01:01:16,395 --> 01:01:17,800 සහ Viziers එකතු කරන්න? 655 01:01:20,813 --> 01:01:23,591 මට සිරිත් විරිත් කිසිවක් නැත, නමුත් ... 656 01:01:25,390 --> 01:01:29,207 එයා කතා කළාට කමක් නෑ වෙළෙන්දෝ ඔවුන් සමඟ කතා කළහ. 657 01:01:29,821 --> 01:01:30,000 ඇයි මම මේ ගැන දන්නේ නැත්තේ?! 658 01:01:30,000 --> 01:01:31,892 ඇයි මම මේ ගැන දන්නේ නැත්තේ?! 659 01:01:34,563 --> 01:01:35,690 පෙර... 660 01:01:36,973 --> 01:01:38,806 මට ඔයාව කලබල කරන්න ඕන වුනේ නෑ. 661 01:01:40,166 --> 01:01:41,246 නමුත්... 662 01:01:42,470 --> 01:01:44,502 මම ඔයාට කිව්වේ ඔයා එයාගේ තාත්තා නිසා. 663 01:01:45,679 --> 01:01:46,893 නමුත්... 664 01:01:47,784 --> 01:01:50,000 මම නැවැත්තුවා කියලා හිතන්න එපා ඔහුව ලුහුබඳිනවා, සර්. 665 01:01:50,000 --> 01:01:51,057 මම නැවැත්තුවා කියලා හිතන්න එපා ඔහුව ලුහුබඳිනවා, සර්. 666 01:02:01,201 --> 01:02:04,590 ඔහු සුල්තාන්වරයෙකු ලෙස ඔහුගේ නමින් කාසි සකස් කළේය. 667 01:02:15,081 --> 01:02:19,605 දූතයා සහ වෙළඳුන් පවා. හැමෝම අවුල්. 668 01:02:20,641 --> 01:02:23,858 මට කියන්න ලැජ්ජයි ඔබ මේ, නමුත්, 669 01:02:23,882 --> 01:02:27,098 ඔවුන්ට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි සුල්තාන් ඔවුන් අනුගමනය කරනු ඇත. 670 01:02:28,212 --> 01:02:29,672 සරුහාන් එකේ එකා... 671 01:02:31,095 --> 01:02:32,183 නැත්නම් Edirne එකේ එකද? 672 01:02:34,488 --> 01:02:35,504 සහ දෙවියන් තහනම්! 673 01:02:36,465 --> 01:02:37,512 හේයි! 674 01:02:42,707 --> 01:02:45,175 ආණ්ඩුකාරවරයාට පණිවිඩයක් යවන්න. 675 01:02:48,069 --> 01:02:49,426 මගේ වචන එවන්න. 676 01:02:50,309 --> 01:02:51,520 ඔවුන්ට මෙහමඩ් රැගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න ... 677 01:02:52,829 --> 01:02:54,036 සහ ඔහුව මෙහි ගෙන එන්න. 678 01:03:37,801 --> 01:03:38,848 අපි යමු! 679 01:03:56,941 --> 01:03:58,147 ඔබ කවුදැයි අපට කියන්න? 680 01:03:58,259 --> 01:03:59,953 මම අගනුවර ඉඳන් එනවා සර්. 681 01:04:00,124 --> 01:04:01,187 මම පණිවිඩකරුවෙක්. 682 01:04:12,890 --> 01:04:14,080 එයා හරි සර්. 683 01:04:16,169 --> 01:04:17,918 මෙන්න සුල්තාන්ගේ වචන. 684 01:04:33,653 --> 01:04:37,328 - අපට සමාවෙන්න. -මම ඔයාට සමාව දෙනවා. 685 01:04:40,517 --> 01:04:42,302 නිර්භීත, අගනුවරට ආපසු යන්න. 686 01:04:42,900 --> 01:04:45,582 වචනය ආණ්ඩුකාරවරයා වෙත ලැබෙනු ඇත. 687 01:04:46,420 --> 01:04:48,991 ඒක මටම දෙන්න ඕන සර්. 688 01:04:49,073 --> 01:04:50,000 ආණ්ඩුකාරවරයා හමුවීම පහසු නම් ... 689 01:04:50,000 --> 01:04:51,684 ආණ්ඩුකාරවරයා හමුවීම පහසු නම් ... 690 01:04:52,728 --> 01:04:55,673 ඔහුගේ කීර්තිය පැතිරෙන්නේ නැත ලෝකය පුරා. 691 01:04:56,502 --> 01:04:58,014 - ඒත් සර්... - එය දිගු නොකරන්න! 692 01:04:58,329 --> 01:04:59,861 ඔහු කැමති සෑම කෙනෙකුම ඔහු දකිනවා. 693 01:05:00,155 --> 01:05:02,401 නමුත් ඔහුට අවශ්‍ය සෑම කෙනෙකුටම ඔහුව දැකිය නොහැක. 694 01:05:03,305 --> 01:05:04,837 දැන් ඔබේ ගමන යන්න. 695 01:05:05,185 --> 01:05:06,677 මට ඔබේ විශ්වාසය තියෙනවා. 696 01:05:06,789 --> 01:05:07,837 සැහැල්ලුවෙන් විවේක ගන්න. 697 01:05:08,605 --> 01:05:10,000 අඩුම ගානේ ඔයාගේ නමවත් කියන්න. 698 01:05:10,000 --> 01:05:10,017 අඩුම ගානේ ඔයාගේ නමවත් කියන්න. 699 01:05:11,833 --> 01:05:13,396 මල්කකොග්ලු හම්සා බේ. 700 01:05:25,183 --> 01:05:26,350 සල්ටුක්! 701 01:05:29,616 --> 01:05:30,000 ඔබ ඔබේ අත් සෝදාගත යුතුව තිබුණි. 702 01:05:30,000 --> 01:05:31,340 ඔබ ඔබේ අත් සෝදාගත යුතුව තිබුණි. 703 01:05:32,735 --> 01:05:34,426 පිරිසිදුකම යනු ඇදහිල්ලයි. 704 01:05:35,975 --> 01:05:37,459 ඉදිරියට එන්න! 705 01:06:02,633 --> 01:06:05,268 [CONSTANTINOPLE] 706 01:06:11,390 --> 01:06:14,429 ඒත් සර් මොකද කියන්නේ... මට ඒක කරන්න බෑ! 707 01:06:16,487 --> 01:06:19,685 සමහර විට එය ඉරණම විය හැකිය අධිරාජ්‍යය ඔබේ අතේ, ජූලියන්. 708 01:06:20,370 --> 01:06:21,822 උන් මාව මරයි. 709 01:06:22,525 --> 01:06:23,803 ඔබ සහ මම. 710 01:06:24,511 --> 01:06:25,908 නැත්නම් ඩිමෙට්රියස්. 711 01:06:26,640 --> 01:06:29,299 අපෙන් කිසිවෙකු බයිසැන්තියානුවන්ට වඩා ජීවත් නොවනු ඇත. 712 01:06:30,482 --> 01:06:32,243 ඒත් ඔයා මම කියන දේ නොකලොත්... 713 01:06:33,216 --> 01:06:35,470 අපි සටන් කරන හැම දේකටම... 714 01:06:36,647 --> 01:06:38,274 ඒක අපේ අතින් නැති වෙනවා. 715 01:06:39,530 --> 01:06:40,000 හොඳයි සර්, හෙලේනා අධිරාජිනිය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 716 01:06:40,000 --> 01:06:41,807 හොඳයි සර්, හෙලේනා අධිරාජිනිය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 717 01:06:43,691 --> 01:06:44,901 ඇය ඒ ගැන දන්නවාද? 718 01:06:45,431 --> 01:06:47,137 ඇයට මෙය අවශ්‍ය විය. 719 01:06:57,795 --> 01:07:00,000 කතා කරන්න ඕන නෑ නොතාරා. මම මේ මාර්ගයෙන් ඉවතට නොයමි. 720 01:07:00,000 --> 01:07:00,603 කතා කරන්න ඕන නෑ නොතාරා. මම මේ මාර්ගයෙන් ඉවතට නොයමි. 721 01:07:08,014 --> 01:07:09,308 සියලුම නායකයින් දැනුවත් කරන්න. 722 01:07:09,888 --> 01:07:10,000 මෙම දොර සුල්තාන්ගේ දොරයි. 723 01:07:10,000 --> 01:07:11,856 මෙම දොර සුල්තාන්ගේ දොරයි. 724 01:07:12,510 --> 01:07:16,050 කිසිවෙකු ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ හෝ ඔවුන්ගේ ඉරණමට ඉඩ නොදේ. 725 01:07:22,816 --> 01:07:25,280 දෙවියන් වහන්සේ ඔබට ආශීර්වාද කරයි සහ ඔබේ ජීවිතය දිගු කරන්න, සර්! 726 01:07:28,791 --> 01:07:30,000 ස්තුතියි සර්. ස්තුතියි සර්. 727 01:07:30,000 --> 01:07:31,291 ස්තුතියි සර්. ස්තුතියි සර්. 728 01:07:46,740 --> 01:07:50,000 ඒක මට ලොකු සතුටක් තුර්කි ජාතිකයන් ඔබට මේ තරමටම ආදරෙයි, ඔර්හාන්. 729 01:07:50,000 --> 01:07:50,201 ඒක මට ලොකු සතුටක් තුර්කි ජාතිකයන් ඔබට මේ තරමටම ආදරෙයි, ඔර්හාන්. 730 01:07:50,716 --> 01:07:53,613 සුල්තාන් යනු නිකම්ම වාඩි වී සිටීම නොවේ සිංහාසනය මත. 731 01:07:54,452 --> 01:07:57,706 නමුත් ඔබ අවධානය යොමු කළ යුතුය ජනතාවගේ සියලු ගැටලු. 732 01:07:57,787 --> 01:07:59,978 මුරාද් ඔයා තරම් හොඳ නැති බව මට විශ්වාසයි. 733 01:08:00,083 --> 01:08:04,886 එයා හිටියා නම් වටේ ඉන්න ගොඩක් අය මට ආචාර කරන්න ආවේ නැහැ. 734 01:08:05,270 --> 01:08:06,834 කවුරුහරි සරුහාන් ආවද? 735 01:08:07,462 --> 01:08:08,692 කලබල වෙන්න එපා. 736 01:08:09,003 --> 01:08:10,000 සරුහාන් හි සිටින මගේ ඔත්තුකරුට මගේ ආචාරය ළඟා විය යුතුය. 737 01:08:10,000 --> 01:08:12,697 සරුහාන් හි සිටින මගේ ඔත්තුකරුට මගේ ආචාරය ළඟා විය යුතුය. 738 01:08:13,187 --> 01:08:14,322 අපට ඔහුව විශ්වාස කළ හැකිද? 739 01:08:15,824 --> 01:08:18,110 ඔහු නිවැරදිව ලබා දී ඇත පෙර තොරතුරු. 740 01:08:19,152 --> 01:08:20,000 Mehmed ඔබේ මේ මිනිසා විශ්වාස කරයිද? 741 01:08:20,000 --> 01:08:21,176 Mehmed ඔබේ මේ මිනිසා විශ්වාස කරයිද? 742 01:08:22,486 --> 01:08:25,470 ඔහු සත්‍ය තොරතුරු ලබා දුන්නේය ඔහුටත් කලින්. 743 01:08:26,105 --> 01:08:29,144 එනම් හේතුවක් නැත ඔහුව විශ්වාස කිරීමට නොවේ. 744 01:08:29,855 --> 01:08:30,000 මම සතුටු වෙනවා. 745 01:08:30,000 --> 01:08:31,037 මම සතුටු වෙනවා. 746 01:08:32,112 --> 01:08:35,167 මන්ද ඔබේ තොරතුරු සපයන්නා නම් මෙම කාරණයේදී සාර්ථක වේ ... 747 01:08:36,787 --> 01:08:38,184 සෑම දෙයක්ම හොඳ වනු ඇත! 748 01:08:40,266 --> 01:08:41,286 හැම දෙයක්ම. 749 01:08:48,282 --> 01:08:49,615 [මනිසා] 750 01:08:49,640 --> 01:08:50,000 මම කිව්වා වගේම කුමාරයා... 751 01:08:50,000 --> 01:08:50,822 මම කිව්වා වගේම කුමාරයා... 752 01:08:51,338 --> 01:08:54,820 මුහුදු කොල්ලකරු කැපෙලෝ පදිංචි විය වැනීසියේ Cortas දූපතේ. 753 01:08:57,957 --> 01:08:59,337 මේ දූපත ආරක්ෂා කරන්නේ කවුද? 754 01:08:59,528 --> 01:09:00,000 මුහුදු කොල්ලකරුවන්. 755 01:09:00,000 --> 01:09:00,584 මුහුදු කොල්ලකරුවන්. 756 01:09:00,726 --> 01:09:02,663 දේපල ඇත්තේ Venetian මිනිසුන්ට පමණි. 757 01:09:04,958 --> 01:09:05,958 හරි හරී. 758 01:09:08,206 --> 01:09:10,000 ඔබ මේ සියලු තොරතුරු දන්නේ කොහෙන්ද? 759 01:09:10,000 --> 01:09:10,219 ඔබ මේ සියලු තොරතුරු දන්නේ කොහෙන්ද? 760 01:09:11,020 --> 01:09:14,520 මම එය මා දන්නා පරිදි දනිමි පොළ වැටලීම සර්. 761 01:09:34,001 --> 01:09:35,342 ඔබට ඔහුව විශ්වාස නැද්ද? 762 01:09:37,176 --> 01:09:38,668 කුමාරයනි, ඔබට ඇති සැකය කුමක්ද? 763 01:09:39,566 --> 01:09:40,000 කැපෙලෝ කවුද යන්න අදහාගත නොහැක සෑම දෙයක්ම සහ සෑම කෙනෙකුටම ජීවත් විය හැකිය ... 764 01:09:40,000 --> 01:09:43,699 කැපෙලෝ කවුද යන්න අදහාගත නොහැක සෑම දෙයක්ම සහ සෑම කෙනෙකුටම ජීවත් විය හැකිය ... 765 01:09:43,724 --> 01:09:45,845 තොරතුරු සපයන්නෙකුට නිරාවරණය වීම. 766 01:09:46,114 --> 01:09:49,392 අපි කලින් තොරතුරු ඉගෙන ගත්තා ඔහු සමඟ ද. 767 01:09:49,417 --> 01:09:50,000 උකස් වලට ලේසියි, ෂහාබ් ඇඩ්-ඩින්. 768 01:09:50,000 --> 01:09:51,388 උකස් වලට ලේසියි, ෂහාබ් ඇඩ්-ඩින්. 769 01:09:52,043 --> 01:09:54,591 නමුත් හිසට යන මාර්ගය ලේසියෙන් විවෘත වෙන්නේ නැහැ. 770 01:09:57,446 --> 01:09:58,882 අපි Cortas යන්නෙ නැද්ද? 771 01:10:04,382 --> 01:10:08,017 මම වරක් තොරතුරු විශ්වාස කළෙමි උසස් රාජ්‍යයේ මහා වීසර්. 772 01:10:09,085 --> 01:10:10,000 අපි පැකිලීමකින් තොරව කටයුතු කළා. 773 01:10:10,000 --> 01:10:10,578 අපි පැකිලීමකින් තොරව කටයුතු කළා. 774 01:10:11,896 --> 01:10:13,801 මම සුල්තාන්වරයෙකු වූ අතර මගේ සිංහාසනය අහිමි විය. 775 01:10:15,177 --> 01:10:16,336 එය පාඩමක් විය. 776 01:10:16,637 --> 01:10:18,097 කුමාරයා, ඔබ අණ කරන්නේ කුමක්ද? 777 01:10:22,594 --> 01:10:24,134 මේක පස්සෙන් යන එක නවත්තන්න එපා ලලා. 778 01:10:26,750 --> 01:10:29,385 නිරවද්යතාව තහවුරු කරන්න සහ තොරතුරු වල වලංගු භාවය. 779 01:10:31,409 --> 01:10:32,813 එය නිවැරදි නම්... 780 01:10:33,935 --> 01:10:36,871 අපි ඔවුන්ට ඉඩ දීමට කාලයයි අපි එනවා. 781 01:11:31,090 --> 01:11:32,090 ඇතුලට එන්න. 782 01:12:02,364 --> 01:12:04,229 ඔබ මෙහමඩ්ට ලියනවාද, සර්? 783 01:12:07,235 --> 01:12:09,442 මම අපේ අනාගතවක්තෘවරයාගේ නම භාවිතා කරමි. 784 01:12:11,556 --> 01:12:14,269 ඔබ දන්නවා, ඒවා දෙකම ලියා ඇත එකම අකුරු සමඟ. 785 01:12:19,134 --> 01:12:20,000 ඒ මොකක්ද, Huma Hatun? 786 01:12:20,000 --> 01:12:20,721 ඒ මොකක්ද, Huma Hatun? 787 01:12:22,089 --> 01:12:26,559 මට ඇහුනා ඔයා Mehmet කැඳෙව්වා කියලා අගනුවරට. 788 01:12:27,322 --> 01:12:28,664 ඔබ එය අසා ඇත්නම් ... 789 01:12:29,681 --> 01:12:30,000 ඔහු කළ දේ ඔබ අසා ඇති. 790 01:12:30,000 --> 01:12:31,396 ඔහු කළ දේ ඔබ අසා ඇති. 791 01:12:31,665 --> 01:12:32,895 ඔව් සර්. 792 01:12:34,374 --> 01:12:37,707 - ඔයා දන්නවද මෙහමඩ්... - ඔටෝමන් මාව දන්නවා, හූමා! 793 01:12:39,942 --> 01:12:40,000 මෙම රාජ්යයට සුල්තාන් දෙදෙනෙක් ඕනෑවට වඩා වැඩිය. 794 01:12:40,000 --> 01:12:43,259 මෙම රාජ්යයට සුල්තාන් දෙදෙනෙක් ඕනෑවට වඩා වැඩිය. 795 01:12:47,305 --> 01:12:50,000 සර් මට ඇහුම්කන් දෙන්න. 796 01:12:50,000 --> 01:12:50,172 සර් මට ඇහුම්කන් දෙන්න. 797 01:12:51,012 --> 01:12:55,518 මෙහමඩ්ට කළ නොහැකි විය ඕනෑම දෙයක් එතරම් විවෘතව අකීකරු වීම. 798 01:13:11,307 --> 01:13:12,473 හේයි. 799 01:13:13,718 --> 01:13:14,964 එයා කලින් ආවා. 800 01:13:15,237 --> 01:13:16,531 ඔහු සමාව ඉල්ලා සිටියේය. 801 01:13:17,135 --> 01:13:18,368 ඒ නිසා අපි ඔහුට සමාව දුන්නා. 802 01:13:19,379 --> 01:13:20,000 අපි මෙහ්මද්ව සරුහාන් වෙත යවමු. 803 01:13:20,000 --> 01:13:21,619 අපි මෙහ්මද්ව සරුහාන් වෙත යවමු. 804 01:13:22,106 --> 01:13:23,232 නමුත්... 805 01:13:23,819 --> 01:13:25,499 කිසිවක් වෙනස් වී නැත. 806 01:13:26,219 --> 01:13:27,392 සර්... 807 01:13:28,859 --> 01:13:30,000 මෙහමඩ් යනු අනාගතයයි මේ උතුම් රටේ. 808 01:13:30,000 --> 01:13:32,077 මෙහමඩ් යනු අනාගතයයි මේ උතුම් රටේ. 809 01:13:32,103 --> 01:13:36,036 සමස්ත රාජ්‍යයේම අනාගතයයි කැරලිකාර කුමාරයෙකුට ඉතිරි කළාද? 810 01:13:37,597 --> 01:13:39,303 ඇයි එහෙනම් අහමඩ් ඉන්නේ? 811 01:13:41,320 --> 01:13:42,520 ඔබට පිටතට යා හැකිය! 812 01:15:07,078 --> 01:15:08,265 උත්තරාස්. 813 01:15:09,158 --> 01:15:10,000 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 814 01:15:10,000 --> 01:15:10,645 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 815 01:15:11,065 --> 01:15:13,485 ඔබ නැවත බියකරු සිහිනයක් දුටුවාද, ඔබතුමා? 816 01:15:14,005 --> 01:15:18,948 මම ඔබට කිව්වා ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?! 817 01:15:34,207 --> 01:15:37,360 නැගිටින්න පරක්කු වැඩියි අධිරාජයා. 818 01:15:38,002 --> 01:15:39,349 ඔබ පහත්! 819 01:15:41,468 --> 01:15:43,873 ඔබ මට සේවය කිරීමට දිවුරුම් දී ඇත. 820 01:15:49,257 --> 01:15:50,000 ඔබට නොවේ. 821 01:15:50,000 --> 01:15:50,461 ඔබට නොවේ. 822 01:15:52,570 --> 01:15:57,323 මම බයිසැන්තියම්, ජොහැන්නස් වෙත සේවය කිරීමට දිවුරුම් දුන්නා. 823 01:16:42,901 --> 01:16:48,102 ඔබ බයිසැන්තියම් අධිරාජ්‍යයා විය. 824 01:16:49,029 --> 01:16:50,000 මම නම් බයිසැන්තියම් තමා. 825 01:16:50,000 --> 01:16:52,834 මම නම් බයිසැන්තියම් තමා. 826 01:17:18,395 --> 01:17:19,915 යේසුස් ක්රිස්තුස්! 827 01:17:22,164 --> 01:17:29,357 ඔබ ඔබේ ආත්මය පිළිවෙලට පූජා කළ පරිදි මිනිසුන්ගේ පාපයෙන් නිදහස් වීමට, 828 01:17:30,612 --> 01:17:32,698 මෙන්න, මම මගේ දරුවන් පූජා කරමි. 829 01:17:36,951 --> 01:17:39,090 මනුෂ්‍යත්වය වෙනුවෙන්. 830 01:17:47,544 --> 01:17:50,000 මම පියාට, පුත්‍රයාට ප්‍රශංසා කරමි ... 831 01:17:50,000 --> 01:17:50,785 මම පියාට, පුත්‍රයාට ප්‍රශංසා කරමි ... 832 01:17:51,417 --> 01:17:54,795 සහ ශුද්ධාත්මයාණන්. 833 01:17:56,649 --> 01:17:58,264 මුළු සදාකාලිකවම. 834 01:18:00,444 --> 01:18:01,710 ආමෙන්. 835 01:18:23,346 --> 01:18:24,746 මම හිතුවේ ඔයා කවදාවත් එන්නේ නැහැ කියලා. 836 01:18:27,439 --> 01:18:28,766 ඔයා ගොඩක් ආතතියෙන් ඉන්නේ. 837 01:18:29,239 --> 01:18:30,000 දෙමෙත්‍රියස් නගරයේවත් නැත. 838 01:18:30,000 --> 01:18:30,772 දෙමෙත්‍රියස් නගරයේවත් නැත. 839 01:18:31,346 --> 01:18:33,699 ඇලෙක්ස්, අපි මේක ඉවර කරන්න ඕනේ. 840 01:18:34,053 --> 01:18:36,424 සෝයි, අපිට බේරෙන්න පුළුවන්. 841 01:18:36,450 --> 01:18:38,870 කාටවත් අපිව හොයාගන්න බැරි තැනකට. 842 01:18:39,364 --> 01:18:40,000 ඒක ඔයා හොඳටම දන්නවා ඔබට ඩිමෙට්‍රියස්ගෙන් ගැලවිය නොහැක. 843 01:18:40,000 --> 01:18:42,368 ඒක ඔයා හොඳටම දන්නවා ඔබට ඩිමෙට්‍රියස්ගෙන් ගැලවිය නොහැක. 844 01:18:45,009 --> 01:18:46,989 ඔබට සලකන්නේ කෙසේදැයි සියලු දෙනා දනිති. 845 01:18:47,275 --> 01:18:49,422 ඔබට ඔබව තලා දැමීමට ඉඩ දෙන්නේ කෙසේද? 846 01:18:51,468 --> 01:18:55,669 නැත්තම් මාව කාට හරි දාලා යයිද ඒක ඔයාව ගණන් ගන්නේ නැද්ද? 847 01:18:56,052 --> 01:18:57,445 මොකක්ද, Zoey? 848 01:18:58,332 --> 01:18:59,558 ඇත්ත වශයෙන්. 849 01:18:59,660 --> 01:19:00,000 ඒ දවසක බලාපොරොත්තුවෙන් ඔබ අධිරාජිනිය වේවි... 850 01:19:00,000 --> 01:19:02,140 ඒ දවසක බලාපොරොත්තුවෙන් ඔබ අධිරාජිනිය වේවි... 851 01:19:02,165 --> 01:19:05,132 ඔයා මාව දාලා යයි නේද සෝයි? 852 01:19:05,282 --> 01:19:08,253 - කතා කරන්න! - මගේ අත අතහරින්න, ඇලෙක්ස්, එය රිදෙනවා. 853 01:19:12,050 --> 01:19:13,690 මිල මරණය වුවත්... 854 01:19:15,430 --> 01:19:18,463 මම කවදාවත් ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ. කවදාවත් නැහැ. 855 01:19:23,599 --> 01:19:24,693 මෙතන ඉන්න. 856 01:19:34,230 --> 01:19:38,763 -වෙන්නේ කුමක් ද? ඔබ කොහෙද දුවන්නේ? -හැගියා සොෆියා, ජොහැන්නස් අධිරාජ්‍යයා මිය ගියේය. 857 01:19:55,475 --> 01:19:57,641 අපට කොපමණ මාර්ගයක් ඉතිරිව තිබේද? 858 01:19:58,682 --> 01:20:00,000 කිලෝමීටර 10 ක් පමණ. 859 01:20:00,000 --> 01:20:00,415 කිලෝමීටර 10 ක් පමණ. 860 01:20:00,441 --> 01:20:02,884 අපි උදේ වෙනකොට සරුහාන් ළඟ. 861 01:20:06,546 --> 01:20:07,761 බලාපොරොත්තු වෙනවා. 862 01:20:11,842 --> 01:20:13,382 එය පහසු වනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද? 863 01:20:14,981 --> 01:20:18,003 අපිට මේක දැනගන්න බෑ කුමාරයා නොදැක. 864 01:20:21,362 --> 01:20:25,962 ඔහු ගින්නක් මෙන් කුරිරු ය, ඔවුන් පවසති. ඔහු ළඟට එන අයව පුළුස්සා දමනු ඇත. 865 01:20:30,454 --> 01:20:32,227 ඔහු නරක ලෙස හැසිරෙන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද? 866 01:20:32,801 --> 01:20:34,194 කතා කරන්න එපා හම්සා! 867 01:20:34,894 --> 01:20:40,000 එය ඔබේ කඩුවේ පවා ලියා ඇත. "සිදුවීමට නියමිත දේ සිදුවනු ඇත." 868 01:20:40,000 --> 01:20:40,414 එය ඔබේ කඩුවේ පවා ලියා ඇත. "සිදුවීමට නියමිත දේ සිදුවනු ඇත." 869 01:20:40,873 --> 01:20:42,110 ඔයා හරි. 870 01:20:42,943 --> 01:20:44,437 ඒ ගැන කිසිම සැකයක් නැහැ. 871 01:20:45,254 --> 01:20:46,287 නමුත්... 872 01:20:49,401 --> 01:20:50,000 එයා විරුද්ධ උනොත් අපි මොකද කරන්නේ සර්? 873 01:20:50,000 --> 01:20:51,274 එයා විරුද්ධ උනොත් අපි මොකද කරන්නේ සර්? 874 01:20:51,401 --> 01:20:53,021 ඔහු කුමාරයා! 875 01:20:54,333 --> 01:20:57,950 ඔහු ජර්මානු හෝ හංගේරියානු ජාතිකයෙකු නොවේ අපට ලැබුණා! 876 01:21:00,637 --> 01:21:03,383 එය තීරණය කළේ සුල්තාන් මිස අප නොවේ. 877 01:21:04,643 --> 01:21:05,703 ඔබ හරි. 878 01:21:05,729 --> 01:21:10,000 තවද ඔහුගේ වචනවලට විරුද්ධ අය, එය සිරිත් විරිත් වල පැහැදිලිය. 879 01:21:10,000 --> 01:21:10,457 තවද ඔහුගේ වචනවලට විරුද්ධ අය, එය සිරිත් විරිත් වල පැහැදිලිය. 880 01:21:12,022 --> 01:21:15,291 එක්කෝ මේ. 881 01:21:16,850 --> 01:21:20,000 එය එක්කෝ කීකරු වීම හෝ මරණයයි! 882 01:21:20,000 --> 01:21:21,450 එය එක්කෝ කීකරු වීම හෝ මරණයයි! 883 01:21:28,370 --> 01:21:30,000 උදෑසන පැමිණ යහපත් වේවා. 884 01:21:30,000 --> 01:21:30,670 උදෑසන පැමිණ යහපත් වේවා. 885 01:22:07,295 --> 01:22:08,658 ෂහාබ් අදින් පාසා. 886 01:22:11,634 --> 01:22:13,800 නැරඹිය යුත්තේ ධීවරයින් ය Cortas සූදානම්ද? 887 01:22:13,841 --> 01:22:16,395 ඒවා තමයි සර්. ඔවුන් ඔබේ ඇණවුම බලාපොරොත්තුවෙන් සිටී. 888 01:22:17,072 --> 01:22:18,112 හරි හරී. 889 01:22:18,658 --> 01:22:19,891 අද රෑ එයාලට එලියට යන්න දෙන්න. 890 01:22:19,918 --> 01:22:20,000 ඔව් සර්. 891 01:22:20,000 --> 01:22:21,394 ඔව් සර්. 892 01:22:24,570 --> 01:22:26,190 අද රාත්‍රියේ සඳ පිරී යයි. 893 01:22:27,096 --> 01:22:28,903 ඔවුන්ට දූපතට කිට්ටු වෙන්න බැහැ. 894 01:22:29,109 --> 01:22:30,000 සොල්දාදුවන් සිටිනු ඇත. සහ කැපෙලෝ නම් අපි එයාගේ පස්සෙන් එනවා, එයා පැනලා යයි කියලා. 895 01:22:30,000 --> 01:22:34,556 සොල්දාදුවන් සිටිනු ඇත. සහ කැපෙලෝ නම් අපි එයාගේ පස්සෙන් එනවා, එයා පැනලා යයි කියලා. 896 01:22:34,717 --> 01:22:36,436 අපි ඔහුව නැවත කිසි දිනෙක සොයා නොගනු ඇත. 897 01:22:37,463 --> 01:22:40,000 ඔටෝමන්ගෙන් බේරුනේ වෙන කවුද කැපෙලෝට පුළුවන්ද? 898 01:22:40,000 --> 01:22:40,717 ඔටෝමන්ගෙන් බේරුනේ වෙන කවුද කැපෙලෝට පුළුවන්ද? 899 01:22:41,969 --> 01:22:47,477 එය දැනුමේ පන්දම වන තාක් කල් අන්ධකාරය ආලෝකවත් කරන බව. 900 01:22:53,086 --> 01:22:54,793 අද රාත්‍රියේ චන්ද්‍රග්‍රහණයක් පවතී. 901 01:22:55,086 --> 01:22:58,193 එය 6 දහසකින් සිදු වේ දින අට හැත්තෑපහක්. 902 01:22:59,568 --> 01:23:00,000 එය තද කළු වනු ඇත. 903 01:23:00,000 --> 01:23:00,774 එය තද කළු වනු ඇත. 904 01:23:02,274 --> 01:23:04,546 බැබිලෝනියානුවන් මෙය හඳුන්වන්නේ සාරෝස් සූර්යග්‍රහණය ලෙසයි. 905 01:23:15,487 --> 01:23:17,994 ඔවුන් ආණ්ඩුකාරවරයා යවයි අගනුවර සිට, මගේ කුමාරයා. 906 01:23:18,014 --> 01:23:19,807 ඔහු ඔබ ඉදිරියෙහි පෙනී සිටීමට බලා සිටී. 907 01:23:21,581 --> 01:23:22,781 එයාට එන්න දෙන්න. 908 01:23:25,281 --> 01:23:27,769 ආණ්ඩුකාර මල්කකොග්ලු ආවේ කුමක්ද? එය කුමක් ද? 909 01:23:57,151 --> 01:23:58,425 ඔබගේ විශ්වාසය. 910 01:24:02,474 --> 01:24:05,214 [EDIRNE] 911 01:24:13,366 --> 01:24:14,826 කලබල වෙන්න එපා. 912 01:24:15,799 --> 01:24:17,773 ඔහු ඔහුට අවවාද කර පිටත් කර හරියි. 913 01:24:19,173 --> 01:24:20,000 ඔබ දන්නවා මුරාද්. 914 01:24:20,000 --> 01:24:20,499 ඔබ දන්නවා මුරාද්. 915 01:24:21,153 --> 01:24:23,886 අනතුරු ඇඟවීමේ අරමුණ වූයේ නම්, ඔහු ඔහුට කතා කළේ නැත. 916 01:24:24,245 --> 01:24:26,419 මෙහමඩ් ඔහුගේ පුතා පමණක් නොවේ. 917 01:24:26,673 --> 01:24:28,246 ඔහු රාජ්‍යයේ අනාගතයයි. 918 01:24:28,546 --> 01:24:30,000 ඔයා හිතනවද එයා ඉඩ දෙයි කියලා ඔහුට කුමක් සිදුවේද? 919 01:24:30,000 --> 01:24:31,439 ඔයා හිතනවද එයා ඉඩ දෙයි කියලා ඔහුට කුමක් සිදුවේද? 920 01:24:32,286 --> 01:24:33,806 අහමඩ් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 921 01:24:34,999 --> 01:24:40,000 අපේ සුල්තාන් ඒ අනාගතේ කිව්වා රාජ්‍යය දැන් අහමඩ් අතේ. 922 01:24:40,000 --> 01:24:40,506 අපේ සුල්තාන් ඒ අනාගතේ කිව්වා රාජ්‍යය දැන් අහමඩ් අතේ. 923 01:24:44,114 --> 01:24:45,380 ඉදිරියට එන්න. 924 01:25:02,204 --> 01:25:06,643 ඔබට මතකද පළමු උපදෙස මම මුලින්ම එනකොට ඔයා මට දුන්නද? 925 01:25:09,884 --> 01:25:10,000 මෙය බලවතුන්ගේ නිජබිමයි! 926 01:25:10,000 --> 01:25:11,931 මෙය බලවතුන්ගේ නිජබිමයි! 927 01:25:12,609 --> 01:25:17,422 "ඔබට මෙහි ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබ ශක්තිමත් විය යුතුයි." ඔයා කිව්වා. 928 01:25:18,009 --> 01:25:19,395 දැන් මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 929 01:25:21,242 --> 01:25:26,494 අහමඩ්ට වැටෙන්න සිදුවුවහොත්, මෙහ්මඩ් දිවි ගලවා ගැනීම සඳහා ... 930 01:25:29,371 --> 01:25:30,000 අපි එකතු වෙලා තීරණයක් ගන්න ඕන. 931 01:25:30,000 --> 01:25:31,671 අපි එකතු වෙලා තීරණයක් ගන්න ඕන. 932 01:25:31,772 --> 01:25:32,852 නැහැ! 933 01:25:33,012 --> 01:25:36,438 Mehmed සමඟ ජීවත් වනු ඇත නම් දරුවෙකුගේ අවසන් හුස්ම... 934 01:25:37,465 --> 01:25:39,038 ඔහු ජීවත් නොවිය යුතුය! 935 01:25:41,178 --> 01:25:43,845 ඔයා කිව්වෙත් නෑ මට ඇහුනෙත් ​​නෑ. 936 01:25:46,962 --> 01:25:49,662 එය Mehmed, Huma Hatun ගැන පමණක් නොවේ. 937 01:25:58,153 --> 01:25:59,506 ඒ මොකක්ද ආණ්ඩුකාරතුමනි? 938 01:26:00,472 --> 01:26:05,256 ඔබේ නම හංගේරියානු භාෂාව පුරා ඇත, නමුත් ඔබ මෙහි සිටින්නේ සරුහන් වලය. 939 01:26:05,470 --> 01:26:09,956 අපේ නම, අපේ කීර්තිය සහ අපේ කඩුව සුල්තාන් මුරාද් හැන්ගේ අණ යටතේ ය. 940 01:26:10,546 --> 01:26:12,076 අපි මෙහෙට ආවේ මෙහෙවරක් එක්ක. 941 01:26:18,930 --> 01:26:20,000 අපේ සුල්තාන් අණ කරන්නේ කුමක්ද? 942 01:26:20,000 --> 01:26:20,506 අපේ සුල්තාන් අණ කරන්නේ කුමක්ද? 943 01:26:23,826 --> 01:26:26,826 - ආණ්ඩුකාරයා? -Shahab ad-Din Pasa? 944 01:26:32,210 --> 01:26:33,435 ඔබ එකිනෙකා හඳුනනවාද? 945 01:26:36,806 --> 01:26:40,000 අපි එකට සටන් කළා, රුමේලියා ආක්‍රමණයේදී. 946 01:26:40,000 --> 01:26:40,399 අපි එකට සටන් කළා, රුමේලියා ආක්‍රමණයේදී. 947 01:26:42,019 --> 01:26:44,926 මම දක්ෂයි කියලා මට කියන්න බැහැ, නමුත් ... 948 01:26:45,459 --> 01:26:47,179 එහෙම කියන්න එපා පසා. 949 01:26:48,559 --> 01:26:50,000 මම බොහෝ කෙත්වතු සහ සිංහයන් දුටුවෙමි. 950 01:26:50,000 --> 01:26:51,093 මම බොහෝ කෙත්වතු සහ සිංහයන් දුටුවෙමි. 951 01:26:51,908 --> 01:26:54,774 - නමුත් ඔබ වෙනස්. - ස්තූතියි. 952 01:26:55,801 --> 01:26:57,027 Zagnos Pasa. 953 01:26:58,968 --> 01:27:00,000 ස්තුතියි. 954 01:27:00,000 --> 01:27:00,141 ස්තුතියි. 955 01:27:00,526 --> 01:27:02,061 අපේ සුල්තාන් අණ කරන්නේ කුමක්ද? 956 01:27:06,578 --> 01:27:10,000 එයා අපේ කුමාරයට එන්න කතා කරනවා හැකි ඉක්මනින් අගනුවරට. 957 01:27:10,000 --> 01:27:10,578 එයා අපේ කුමාරයට එන්න කතා කරනවා හැකි ඉක්මනින් අගනුවරට. 958 01:27:21,441 --> 01:27:23,454 එයාලට ගෙයක් දෙන්න. 959 01:27:24,116 --> 01:27:25,969 ඔවුන් බොහෝ දුර සිට පැමිණ ඇත. 960 01:27:26,069 --> 01:27:27,489 ඔවුන් වෙහෙසට පත් විය යුතුය. 961 01:27:30,022 --> 01:27:34,217 හොඳ කැමැත්තෙන්, උදෑසන යාච්ඤාවෙන් පසු, අපි අපේ සුල්තාන්ට සවන් දෙමු ... 962 01:27:35,034 --> 01:27:36,543 ඒ වගේම අපි අපේ ගමන එන්නම්. 963 01:27:57,171 --> 01:27:59,924 [EDIRNE] 964 01:28:02,720 --> 01:28:07,199 වල්ලචියන් හමුදාවෙන් පසු ජීවතුන් අතර සිටි අය ප්‍රහාරය කඳුකරයට ඉවත් විය. 965 01:28:08,033 --> 01:28:10,000 පිරිහුණු අය ඝාතනය කළා විරුද්ධ වීමට උත්සාහ කළ ඕනෑම කෙනෙක්. 966 01:28:10,000 --> 01:28:12,753 පිරිහුණු අය ඝාතනය කළා විරුද්ධ වීමට උත්සාහ කළ ඕනෑම කෙනෙක්. 967 01:28:24,936 --> 01:28:26,242 දොර! 968 01:28:27,276 --> 01:28:29,889 ජැනොස් බව පැහැදිලි විය ද්වේශ සහගත පියවරක් ගනු ඇත! 969 01:28:30,156 --> 01:28:31,256 සර්. 970 01:28:31,775 --> 01:28:37,255 අවසරයි නම් මම අහන්නම් කොයි පැත්තටද කියලා අවට එමිරේට්ස් ගන්නවාද? 971 01:28:56,457 --> 01:28:58,111 එය පැහැදිලි වූ තාක් කල් ... 972 01:28:59,237 --> 01:29:00,000 ඇයි ඔයා ප්‍රවේශම් නොගත්තේ පැසා? 973 01:29:00,000 --> 01:29:01,564 ඇයි ඔයා ප්‍රවේශම් නොගත්තේ පැසා? 974 01:29:03,664 --> 01:29:07,027 ගෝනුස්සන් කොහෙද දන්නේ දෂ්ට කළ හැකිද, මගේ සුල්තාන්? 975 01:29:07,340 --> 01:29:10,000 ඔයා දන්නවා ඇති, කැන්ඩර්ලි. ඔයා කරනු ඇත! 976 01:29:10,000 --> 01:29:11,340 ඔයා දන්නවා ඇති, කැන්ඩර්ලි. ඔයා කරනු ඇත! 977 01:29:16,982 --> 01:29:20,000 ගෝනුස්සන් ගින්නට බිය වේ. 978 01:29:20,000 --> 01:29:21,162 ගෝනුස්සන් ගින්නට බිය වේ. 979 01:29:22,295 --> 01:29:25,161 අපි හැමතැනම පුළුස්සා දමමු. 980 01:29:27,642 --> 01:29:30,000 හමුදාව එක්රැස් කර බලමුලු ගැන්විය යුතුය! 981 01:29:30,000 --> 01:29:30,022 හමුදාව එක්රැස් කර බලමුලු ගැන්විය යුතුය! 982 01:29:32,395 --> 01:29:35,528 ඔවුන් ද්වේෂසහගත පියවරක් ගන්නා තාක් කල් ... 983 01:29:37,410 --> 01:29:39,363 පිරිමි ක්ෂේත්රය සඳහා කාලයයි! 984 01:29:59,169 --> 01:30:00,000 ඉතින්, අපි ඉන්නේ එවැනි ක්‍රීඩාවක ... 985 01:30:00,000 --> 01:30:03,910 ඉතින්, අපි ඉන්නේ එවැනි ක්‍රීඩාවක ... 986 01:30:05,525 --> 01:30:08,745 අපි මෙහෙට ආවේ අපේ කුමාරයා, ආණ්ඩුකාරයා එක්ක. 987 01:30:10,451 --> 01:30:12,331 ඒක දේශපාලනය, පැසා. 988 01:30:13,538 --> 01:30:16,571 එය ඔබව එක්කෝ විශිෂ්ඨයෙකු බවට පත් කළ හැකිය, හෝ නින්දාවකි. 989 01:30:18,892 --> 01:30:20,000 අශුභවාදී වෙන්න එපා. 990 01:30:20,000 --> 01:30:20,392 අශුභවාදී වෙන්න එපා. 991 01:30:21,325 --> 01:30:26,082 කැන්දර්ලි තවමත් ඔහු කරන දේ කරනවාද? - ඔහුට කවදා හෝ නතර කළ හැකිද? 992 01:30:26,329 --> 01:30:29,842 ඔහු අගනුවර සිටී. නමුත් ඔහුගේ දෑස් නිතරම මෙහි ඇත. 993 01:30:30,652 --> 01:30:33,085 කෙසේ වෙතත්, ඔබේ ආරක්ෂාව අඩු නොකරන්න. 994 01:30:34,277 --> 01:30:38,021 ඔහුගේ ක්රීඩා කිසිදා අවසන් නොවේ! 995 01:30:39,303 --> 01:30:40,000 එය අමතක කරන්න, නමුත් ... 996 01:30:40,000 --> 01:30:40,903 එය අමතක කරන්න, නමුත් ... 997 01:30:42,970 --> 01:30:44,863 කුමාරයා තරහින් වගේ. 998 01:30:46,077 --> 01:30:47,556 එයාට අපිත් එක්ක තරහක් නෑ නේද? 999 01:30:47,616 --> 01:30:48,629 ඇයි? 1000 01:30:48,643 --> 01:30:50,000 මොකද අපි ආවේ සුල්තාන්ගේ වචන එක්ක. 1001 01:30:50,000 --> 01:30:51,956 මොකද අපි ආවේ සුල්තාන්ගේ වචන එක්ක. 1002 01:30:54,777 --> 01:30:56,803 Mehmed අපට වඩා චාරිත්රය දන්නවා. 1003 01:30:58,143 --> 01:30:59,803 ඔහු අමනාප නොවනු ඇත, නමුත් ... 1004 01:31:01,950 --> 01:31:03,970 මොකක්ද? කුමක් ද කාරණය? 1005 01:31:12,037 --> 01:31:14,396 දෙවියන් වහන්සේගේ සාමය සහ දයාව. 1006 01:31:16,213 --> 01:31:18,620 දෙවියන් වහන්සේගේ සාමය සහ දයාව. 1007 01:32:09,170 --> 01:32:10,000 මෙහමඩ්. 1008 01:32:10,000 --> 01:32:10,170 මෙහමඩ්. 1009 01:32:13,270 --> 01:32:16,376 ඔබ කෙලින්ම යා යුත්තේ අපේ සුල්තාන්ගේ පැමිණීම, මට පුදුමයි? 1010 01:32:19,083 --> 01:32:20,000 සෑම දෙයකටම පලිහක් ඇත, නමුත් පාවාදීමට නොවේ. 1011 01:32:20,000 --> 01:32:23,323 සෑම දෙයකටම පලිහක් ඇත, නමුත් පාවාදීමට නොවේ. 1012 01:32:24,930 --> 01:32:26,643 සමහර විට වෙනත් දෙයක් සඳහා. 1013 01:32:28,709 --> 01:32:30,000 මගේ තාත්තා මට කතා කරනවා දෙවෙනි වතාවට. 1014 01:32:30,000 --> 01:32:30,876 මගේ තාත්තා මට කතා කරනවා දෙවෙනි වතාවට. 1015 01:32:31,777 --> 01:32:33,836 පළමු වතාවට ඔහු මට සුල්තාන් රාජ්‍යය ලබා දුන්නේය. 1016 01:32:35,363 --> 01:32:36,623 ඊට පස්සේ එයා ඒක ගත්තා. 1017 01:32:44,723 --> 01:32:45,763 සහ දැන්? 1018 01:32:46,537 --> 01:32:47,537 දෙවෙනි වතාව? 1019 01:32:49,003 --> 01:32:50,000 ඔහු විසින්ම ආණ්ඩුකාරවරයා එවූ බැවින් ... 1020 01:32:50,000 --> 01:32:51,630 ඔහු විසින්ම ආණ්ඩුකාරවරයා එවූ බැවින් ... 1021 01:32:53,410 --> 01:32:54,410 සමහර විට... 1022 01:32:58,063 --> 01:33:00,000 සමහර විට මේ වතාවේ ඔහුට අවශ්යයි ඔහු සමාව දුන් ජීවිතය නැති කර ගැනීමට. 1023 01:33:00,000 --> 01:33:00,730 සමහර විට මේ වතාවේ ඔහුට අවශ්යයි ඔහු සමාව දුන් ජීවිතය නැති කර ගැනීමට. 1024 01:33:05,697 --> 01:33:07,770 අපේ සුල්තාන් තුමාට කවදාවත් ඔයාට මෙහෙම කරන්න පුලුවන්ද? 1025 01:33:11,403 --> 01:33:14,196 ඔබේ ලස්සන හදවත පුරවන්න එපා දුකත් එක්ක. 1026 01:33:16,477 --> 01:33:18,016 ඔබේ යාච්ඤා නොසලකා හරින්න එපා. 1027 01:33:21,929 --> 01:33:23,049 මම ඒක දන්නවා... 1028 01:33:26,097 --> 01:33:27,350 ඔබගේ යාච්ඤා... 1029 01:33:29,683 --> 01:33:30,000 එය මාව තවත් ආරක්ෂා කරයි. 1030 01:33:30,000 --> 01:33:30,950 එය මාව තවත් ආරක්ෂා කරයි. 1031 01:33:49,603 --> 01:33:50,000 ට්‍රාන්සිල්වේනියා කුමරු. 1032 01:33:50,000 --> 01:33:50,802 ට්‍රාන්සිල්වේනියා කුමරු. 1033 01:34:13,130 --> 01:34:15,063 මම දැනගෙන හිටියා ඔයා අපිව තනි කරන්නේ නැහැ කියලා. 1034 01:34:16,876 --> 01:34:18,896 මම දන්නේ නැහැ මොන ප්‍රයෝජනයක්ද කියලා මම ඉන්නේ එක කකුලකින්. 1035 01:34:19,657 --> 01:34:20,000 මහා ඇවිදින්නේ පියගැටපෙළින් නොවේ. 1036 01:34:20,000 --> 01:34:21,789 මහා ඇවිදින්නේ පියගැටපෙළින් නොවේ. 1037 01:34:23,957 --> 01:34:25,157 ඒ වෙනුවට හදවතින්. 1038 01:34:27,510 --> 01:34:29,749 ඒකයි මම ඔයාව තෝරගත්තේ පූජනීය මෙහෙවරක් සඳහා. 1039 01:34:30,843 --> 01:34:32,683 ඔයා දන්නවනේ මම දෙවියන් එක්ක නොගැලපෙන බව. 1040 01:34:32,903 --> 01:34:35,257 මට දයාව අවශ්‍ය නැත දෙවියන් වෙනුවෙන් හඬන මිනිසෙක්. 1041 01:34:36,263 --> 01:34:39,176 ඒ වෙනුවට මට ධෛර්යය අවශ්‍යයි දෙවියන් වහන්සේ සමඟ කතා කරන මිනිසෙකුගේ. 1042 01:34:41,737 --> 01:34:42,863 මොකක්ද මේ මෙහෙයුම? 1043 01:34:44,156 --> 01:34:46,669 ව්ලැඩ් සහ මිර්සියාගේ හිස් මුරාද් එන්න ඇති. 1044 01:34:47,363 --> 01:34:49,323 එයාට මෙහෙට එන්න වැඩි දවසක් යන්නෙ නෑ. 1045 01:34:50,497 --> 01:34:53,209 මට ඔහුට මුහුණ දෙන්න පුළුවන් මායිම්වල මගේ හොඳම නයිට්වරු සමඟ. 1046 01:34:53,783 --> 01:34:58,756 මට එහෙම ඕන නෑ. මට ඔයා යන්න ඕන එඩිර්න්ට, ඔහුගේ මාලිගාවට. 1047 01:35:01,123 --> 01:35:03,090 මුරාද්ට දැන් ඔයා එක්ක ප්‍රශ්නයක් නෑ. 1048 01:35:03,483 --> 01:35:06,656 ඔබ ඔහුට පක්ෂපාතී බවට පොරොන්දු වනු ඇත සියලුම රාජධානි වෙනුවෙන්... 1049 01:35:06,803 --> 01:35:09,669 ඔහු මෙහි එන බවට ඔබ සහතික වනු ඇත කුඩා හමුදාවක් සමඟ. 1050 01:35:21,810 --> 01:35:22,810 ඔයා කොහේද යන්නේ? 1051 01:35:23,803 --> 01:35:25,602 දෙවියන් වහන්සේ අතර දේවල් නිවැරදි කිරීමට. 1052 01:35:26,350 --> 01:35:27,676 මට ඔහුව අවශ්‍ය වනු ඇත. 1053 01:35:32,162 --> 01:35:33,722 මේක තමයි නියම සැලැස්ම. 1054 01:35:34,950 --> 01:35:36,823 අපි ආණ්ඩුකාරයා නතර කළා කියලා හිතමු. 1055 01:35:37,410 --> 01:35:40,000 නමුත් ඔබට එහි යාමට නොහැකි නම් එයාලට තේරෙන්නේ නැතුව... 1056 01:35:40,000 --> 01:35:40,183 නමුත් ඔබට එහි යාමට නොහැකි නම් එයාලට තේරෙන්නේ නැතුව... 1057 01:35:40,363 --> 01:35:42,016 ඔවුන් අපට කැරලිකරුවන් යැයි කියනු ඇත. 1058 01:35:43,077 --> 01:35:47,216 තවද, එය ලස්සනට අවසන් නොවනු ඇත. 1059 01:35:49,383 --> 01:35:50,000 නමුත්... 1060 01:35:50,000 --> 01:35:50,383 නමුත්... 1061 01:35:51,490 --> 01:35:54,096 වෙන කරන්න දෙයක් නෑ. 1062 01:36:00,617 --> 01:36:02,297 සුල්තාන්ගේ පාලනය අපේ දොරකඩයි. 1063 01:36:04,157 --> 01:36:07,363 එක්කෝ අපි ඔහු ඉදිරියේ වැඳ වැටී අවනත වෙමු. 1064 01:36:09,477 --> 01:36:10,000 නැත්නම් අපිට ලැබුණු බුද්ධි අංශ අපි එළවනවා. 1065 01:36:10,000 --> 01:36:11,923 නැත්නම් අපිට ලැබුණු බුද්ධි අංශ අපි එළවනවා. 1066 01:36:12,077 --> 01:36:14,836 මේකයි අපිව සීමා කරන්නේ ප්‍රින්ස්. 1067 01:36:16,017 --> 01:36:17,963 අපිට ගැලී යාත්‍රා කරන්නත් බැහැ. 1068 01:36:19,583 --> 01:36:20,000 නිහඩව ඇතුලට රිංගනවා ඇරෙන්න අපිට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ. 1069 01:36:20,000 --> 01:36:22,003 නිහඩව ඇතුලට රිංගනවා ඇරෙන්න අපිට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ. 1070 01:36:22,256 --> 01:36:24,336 මේ හැමදේම වෙන්නේ Candarli නිසා. 1071 01:36:25,403 --> 01:36:28,056 අපි සරුහන් ලගට ආපු නිසා. ඔහු අපට සාමයට ඉඩ දුන්නේ නැත. 1072 01:36:30,850 --> 01:36:32,362 අපිට නාස්ති කරන්න වෙලාවක් නැහැ. 1073 01:36:35,589 --> 01:36:36,905 සූදානම අවසන්ද? 1074 01:36:36,930 --> 01:36:39,496 අපි සියල්ල සූදානම් කර ඇත්තෙමු ඔබ අණ කළ පරිදි, කුමාරයා. 1075 01:36:40,390 --> 01:36:41,436 නමුත්... 1076 01:36:41,763 --> 01:36:44,723 ඔබට කැපෙලෝව පණපිටින් අල්ලා ගත යුතුයි, 1077 01:36:45,677 --> 01:36:47,969 ඒ වගේම උදේ යාඥාවට කලින් මෙතන ඉන්න. 1078 01:36:49,130 --> 01:36:50,000 මම බිය වන්නේ මෙයයි. 1079 01:36:50,000 --> 01:36:50,403 මම බිය වන්නේ මෙයයි. 1080 01:36:55,477 --> 01:36:57,303 අපි දෛවයෙන් බේරෙන්නේ නැහැ, ලලා. 1081 01:36:59,243 --> 01:37:00,000 නමුත් අපි එයින් බේරුනොත් උත්සාහය දෛවය ආදරය කරයි... 1082 01:37:00,000 --> 01:37:02,336 නමුත් අපි එයින් බේරුනොත් උත්සාහය දෛවය ආදරය කරයි... 1083 01:37:04,017 --> 01:37:05,696 මේක මුස්ලිම් කෙනෙකුට සුදුසු නෑ. 1084 01:37:07,116 --> 01:37:08,850 මටත් ඔයත් එක්ක ඉන්න තිබුනා. 1085 01:37:09,297 --> 01:37:10,000 ඔබ නැවතී විවේක ගත යුතුයි, ලලා. 1086 01:37:10,000 --> 01:37:11,656 ඔබ නැවතී විවේක ගත යුතුයි, ලලා. 1087 01:37:12,690 --> 01:37:14,616 අපි එකට වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නෙමු. 1088 01:37:15,943 --> 01:37:16,943 බලාපොරොත්තු වෙනවා. 1089 01:37:19,663 --> 01:37:20,000 මෙතැන් සිට තියුණු කඩුව ශක්තිමත් මැණික් කටුව කතා කරනු ඇත. 1090 01:37:20,000 --> 01:37:23,709 මෙතැන් සිට තියුණු කඩුව ශක්තිමත් මැණික් කටුව කතා කරනු ඇත. 1091 01:37:27,616 --> 01:37:28,835 අපි යමු, ෂහාබ් ඇඩ්-ඩින්. 1092 01:38:25,577 --> 01:38:27,930 අපි ඔබට ආගන්තුකද කුමාරයා? 1093 01:38:30,203 --> 01:38:33,130 මල්කාකොග්ලු නැතුව එහෙ යන්න පුලුවන්ද? 1094 01:39:06,717 --> 01:39:07,936 එන්න එහෙනම්. 1095 01:39:17,930 --> 01:39:20,000 [කෝටාස් දූපත] 1096 01:39:20,000 --> 01:39:21,116 [කෝටාස් දූපත] 1097 01:39:44,210 --> 01:39:45,843 අපි වනාන්තරය හරහා රිංගමු. 1098 01:39:48,417 --> 01:39:49,670 ප්රවේසම් වන්න. 1099 01:39:55,490 --> 01:39:58,123 සල්ටුක්, කුමාරයා ළඟින් ඉන්න. 1100 01:40:15,970 --> 01:40:18,323 ප්‍රින්ස්, ඔයාගේ ගමන හොඳයි කියලා මම හිතනවා. 1101 01:40:18,723 --> 01:40:19,983 වරදක් තිබුණේ නැහැ. 1102 01:40:20,008 --> 01:40:22,503 නමුත් මම හිතන්නේ මට මුහුද අසනීපයි, කැප්ටන් කැපලෝ. 1103 01:40:22,550 --> 01:40:23,603 අපි ගොඩබිම ලෙඩ වෙනවා. 1104 01:40:42,657 --> 01:40:44,270 අපේ ගමනට කොපමණ කාලයක් ගතවේද? 1105 01:40:45,623 --> 01:40:47,143 එය දින දෙකක් පමණ ගත වනු ඇත. 1106 01:40:48,003 --> 01:40:50,000 හමුදාව 100,000 ක් පමණ වේ. 1107 01:40:50,000 --> 01:40:50,590 හමුදාව 100,000 ක් පමණ වේ. 1108 01:40:51,856 --> 01:40:54,883 එයට එරෙහිව නැගී සිටිය නොහැක. 1109 01:40:56,976 --> 01:41:00,000 තුර්කි ජාතිකයන් සමඟ සටන් කිරීම වැටලීමක් වැනි දෙයක් නොවේ මධ්‍යධරණී මුහුද අවට නැව්, කැපෙලෝ. 1110 01:41:00,000 --> 01:41:02,083 තුර්කි ජාතිකයන් සමඟ සටන් කිරීම වැටලීමක් වැනි දෙයක් නොවේ මධ්‍යධරණී මුහුද අවට නැව්, කැපෙලෝ. 1111 01:42:30,443 --> 01:42:31,936 අපි ඔබට පෙරට යමු, කුමාරයා. 1112 01:42:32,077 --> 01:42:33,897 අද ඒ දවස නෙවෙයි, ෂහාබ් අද්-ඩින්. 1113 01:42:35,183 --> 01:42:36,396 අපි යමු. 1114 01:42:39,050 --> 01:42:40,000 හම්සා, මෙතන සෝදිසියෙන් ඉන්න. 1115 01:42:40,000 --> 01:42:41,396 හම්සා, මෙතන සෝදිසියෙන් ඉන්න. 1116 01:42:41,523 --> 01:42:42,643 හරි සර්. 1117 01:42:47,210 --> 01:42:48,749 හෙට අමාරු වෙයි ජූලියන්. 1118 01:42:49,110 --> 01:42:50,000 මම හිතන්නේ ඒක ලොකු ගමනක් සර්. 1119 01:42:50,000 --> 01:42:51,236 මම හිතන්නේ ඒක ලොකු ගමනක් සර්. 1120 01:42:52,163 --> 01:42:54,049 අද අපි හොඳ විවේකයක් ගනිමු. 1121 01:42:54,857 --> 01:42:57,249 ඔබේ කාමරයට යන්න. මම උදේම බලන්නම්. 1122 01:43:29,416 --> 01:43:30,000 එයාලා කොහේ ද? 1123 01:43:30,000 --> 01:43:30,416 එයාලා කොහේ ද? 1124 01:44:10,877 --> 01:44:12,157 සීතලය. 1125 01:44:13,303 --> 01:44:14,509 හරිම සීතලයි නේද? 1126 01:44:24,923 --> 01:44:28,863 ඇයි ඔබ කතා නොකරන්නේ? මේ මාරුව කතා නොකර ඉවර වෙන්නේ නැහැ. 1127 01:44:29,203 --> 01:44:30,000 - මම ඔබට කතා කරනවා! - සඳ දෙස බලන්න. 1128 01:44:30,000 --> 01:44:32,030 - මම ඔබට කතා කරනවා! - සඳ දෙස බලන්න. 1129 01:44:46,603 --> 01:44:47,723 මේක ශාපයක්! 1130 01:45:32,697 --> 01:45:34,663 කුමක් ද කාරණය? ඔබ කලබල වී ඇති බව පෙනේ. 1131 01:45:36,143 --> 01:45:38,556 බයිසන්ටයින් සන්ධානය, පාප්තුමා සහ කුරුස යුද්ධකරුවන්. 1132 01:45:39,823 --> 01:45:40,000 එය මගේ මනස අවුල් කරයි. 1133 01:45:40,000 --> 01:45:41,103 එය මගේ මනස අවුල් කරයි. 1134 01:45:41,243 --> 01:45:42,243 ඇයි? 1135 01:45:43,383 --> 01:45:45,036 අපි අපේ අවුරුදු ගණනාවක් වැටලීම් කළා. 1136 01:45:45,863 --> 01:45:48,010 දැන් අපි යුද්ධයේ කොටස්කරුවන් වනු ඇත. 1137 01:45:49,143 --> 01:45:50,000 රත්තරන් දැක්කේ නැද්ද? 1138 01:45:50,000 --> 01:45:50,823 රත්තරන් දැක්කේ නැද්ද? 1139 01:45:51,057 --> 01:45:54,323 අපි වසර ගණනාවක් වැටලීම කළත්, අපිට මේ වගේ රත්තරන් දකින්න බෑ. 1140 01:45:55,777 --> 01:45:57,217 ඒක හරි, කැප්ටන්. 1141 01:45:57,830 --> 01:45:59,030 ඒ ගැන හිතන්න එපා. 1142 01:45:59,610 --> 01:46:00,000 උදේ වෙනකොට ඔක්කොම ලෑස්ති ​​කරන්න. 1143 01:46:00,000 --> 01:46:01,276 උදේ වෙනකොට ඔක්කොම ලෑස්ති ​​කරන්න. 1144 01:46:02,243 --> 01:46:03,543 මට කිසිම ප්‍රශ්නයක් ඕන නෑ. 1145 01:46:31,989 --> 01:46:35,323 යුද්ධය අවසන් වී නැත. 1146 01:47:40,270 --> 01:47:41,270 ඔයා මෙතන ඉන්න. 1147 01:48:26,661 --> 01:48:27,820 මාටින්. 1148 01:49:10,225 --> 01:49:12,468 ඔබ මෙහි නැවතී ස්ථානය පිරිසිදු කරන්න. 1149 01:49:55,931 --> 01:49:56,992 Capello කොහෙද? 1150 01:50:06,371 --> 01:50:07,387 ඒක ගන්න. 1151 01:50:17,559 --> 01:50:18,835 ඔහු පලා යයි. 1152 01:50:22,455 --> 01:50:23,480 මම එසේ සිතන්නේ නැහැ. 1153 01:50:24,806 --> 01:50:26,314 අපි එන බව ඔහු දන්නේ නැත. 1154 01:50:26,472 --> 01:50:28,523 කුමාරය, ඔබ ජීවිතාරක්ෂක බෝට්ටු වෙත යන්න. 1155 01:50:28,971 --> 01:50:30,000 අපි පැතිරිලා එයාව හොයාගන්නම්. 1156 01:50:30,000 --> 01:50:30,573 අපි පැතිරිලා එයාව හොයාගන්නම්. 1157 01:50:33,748 --> 01:50:34,975 ලලා, මාත් එක්ක එන්න. 1158 01:50:36,326 --> 01:50:37,976 අලි බේ, ඔයා අනිත් ඒවා ගන්න. 1159 01:50:41,567 --> 01:50:42,598 සර්! 1160 01:50:43,860 --> 01:50:45,373 ජූලියන්, යමක් වැරදිද? 1161 01:50:45,399 --> 01:50:47,297 ඔටෝමන්වරු බලකොටුවට රිංගා ගත්හ. 1162 01:50:47,369 --> 01:50:48,857 අපිට ඔයාව එලියට ගන්න වෙනවා සර්. 1163 01:50:49,948 --> 01:50:50,000 කෙසේද? ඔයා කැපෙලෝට කිව්වද? 1164 01:50:50,000 --> 01:50:51,993 කෙසේද? ඔයා කැපෙලෝට කිව්වද? 1165 01:50:52,019 --> 01:50:53,290 අපිට වෙලාවක් නැහැ. 1166 01:50:53,400 --> 01:50:55,542 අපිට ඔයාව මෙතනින් ගෙනියන්න වෙනවා සර්. ඉක්මන් කරන්න. 1167 01:51:09,149 --> 01:51:10,000 අපට කැපෙලෝ ජීවමානව අවශ්‍යයි, මතක තබා ගන්න. 1168 01:51:10,000 --> 01:51:11,798 අපට කැපෙලෝ ජීවමානව අවශ්‍යයි, මතක තබා ගන්න. 1169 01:52:28,305 --> 01:52:29,390 මේ කැපෙලෝ! 1170 01:52:36,059 --> 01:52:37,547 ඔයා මොනවද කළේ, ලලා? 1171 01:52:59,209 --> 01:53:00,000 මෙතන කොහෙද ජූලියන්? ඔබ මෙහි දන්නේ කෙසේද? 1172 01:53:00,000 --> 01:53:01,364 මෙතන කොහෙද ජූලියන්? ඔබ මෙහි දන්නේ කෙසේද? 1173 01:53:01,389 --> 01:53:03,089 මෙහෙ වහලුන් පිදුරු ගෙනියනවා මම දැකලා තියෙනවා. 1174 01:53:03,114 --> 01:53:05,927 එය ආර් ඒන් වෙත යොමු කරයි. අපි අශ්වයන් ළඟට ගියොත්, අපි ඉක්මනින් දුවන්නෙමු! 1175 01:53:07,859 --> 01:53:08,870 හරි හරී. 1176 01:53:19,665 --> 01:53:20,000 ජූලියන්! 1177 01:53:20,000 --> 01:53:20,684 ජූලියන්! 1178 01:53:22,900 --> 01:53:24,740 ජරාව. ජූලියන්! 1179 01:53:28,048 --> 01:53:29,395 නීච ද්‍රෝහියෙක්. 1180 01:53:30,540 --> 01:53:31,576 මේක open කරන්න. 1181 01:53:32,961 --> 01:53:35,675 සමාවෙන්න සර්, ඔබ ඇතුළු වුණා වැරදි දිශාව. 1182 01:53:36,683 --> 01:53:38,988 ඔබ මාව විකුණුවේ කුමක් සඳහාද, ජූලියන්? 1183 01:53:39,014 --> 01:53:40,000 මගේ පක්ෂපාතිත්වය සැමවිටම පවතී හෙලේනා ඩ්‍රැගස් අධිරාජිනිය, එය එසේ වනු ඇත. 1184 01:53:40,000 --> 01:53:43,247 මගේ පක්ෂපාතිත්වය සැමවිටම පවතී හෙලේනා ඩ්‍රැගස් අධිරාජිනිය, එය එසේ වනු ඇත. 1185 01:53:43,634 --> 01:53:46,040 මම ඔබව විශ්වාස කළා, විවෘත කරන්න. 1186 01:53:46,066 --> 01:53:47,924 කොන්ස්ටන්ටයින් නව අධිරාජ්‍යයා වනු ඇත. 1187 01:54:43,743 --> 01:54:45,322 ඔහු පලා යයි! 1188 01:54:59,633 --> 01:55:00,000 හේයි! 1189 01:55:00,000 --> 01:55:00,936 හේයි! 1190 01:55:04,950 --> 01:55:06,506 ඔබ කැපෙලෝ නොවේ. 1191 01:55:15,917 --> 01:55:17,407 ඔහුව රැගෙන යන්න. 1192 01:56:24,888 --> 01:56:26,736 බියගුලුකමෙන් ඔබට සාර්ථක විය නොහැක. 1193 01:56:29,759 --> 01:56:30,000 එය ධෛර්යයේ වාරයයි. 1194 01:56:30,000 --> 01:56:31,638 එය ධෛර්යයේ වාරයයි. 1195 01:56:31,749 --> 01:56:33,978 එන්න, ඔබේ මරණයට එන්න. 1196 01:56:36,400 --> 01:56:37,799 ඔබ නිර්භීත අවිශ්වාසවන්තයා! 1197 01:56:41,407 --> 01:56:43,685 මේක මගේ ප්‍රියතම එකක්, එන්න. 1198 01:56:51,511 --> 01:56:52,786 මෝඩයා! 1199 01:56:53,432 --> 01:56:56,194 මම ඔයාව කෑලි වලට කපලා දාන්නම්. 1200 01:56:56,844 --> 01:56:57,876 අපි යමු. 1201 01:57:12,773 --> 01:57:15,246 ඒක කරන්න එපා. 1202 01:57:19,026 --> 01:57:20,000 දෙවියනේ! 1203 01:57:20,000 --> 01:57:20,130 දෙවියනේ! 1204 01:58:42,820 --> 01:58:46,794 කලබල වෙන්න එපා ලියලා තියෙන හැම දෙයක්ම ෂහාබ් අදින් පාසා සිදුවනු ඇත. 1205 01:58:48,177 --> 01:58:50,000 ඔබ ඔහුගේ මුහුණ දෙස බැලුවා නම් හොඳයි එයාව මරන්න කලින්, පාසා. 1206 01:58:50,000 --> 01:58:53,260 ඔබ ඔහුගේ මුහුණ දෙස බැලුවා නම් හොඳයි එයාව මරන්න කලින්, පාසා. 1207 01:59:37,745 --> 01:59:40,000 ඔයා මාව බේරගත්තේ ඇයි කියලා මට තාම තේරෙන්නේ නැහැ. 1208 01:59:40,000 --> 01:59:40,703 ඔයා මාව බේරගත්තේ ඇයි කියලා මට තාම තේරෙන්නේ නැහැ. 1209 01:59:52,665 --> 01:59:54,147 මේ ජීවිතයේ... 1210 01:59:55,213 --> 01:59:57,084 සෑම කෙනෙකුටම දෙවන අවස්ථාවක් ලැබිය යුතුය. 1211 02:00:01,861 --> 02:00:04,690 එවපු කෙනෙක් උනත් ඔහුගේ මව විසින් මරණයට? 1212 02:00:08,900 --> 02:00:10,000 ඇයි ඔයාගේ අම්මා එහෙම කරන්නේ? 1213 02:00:10,000 --> 02:00:10,613 ඇයි ඔයාගේ අම්මා එහෙම කරන්නේ? 1214 02:00:11,415 --> 02:00:14,130 මොකද එයාට හැමදාම ඕන උනේ මගේ අයියා සිංහාසනය මත. 1215 02:00:17,852 --> 02:00:20,000 ඔබ නැවක් පුරවා ගෙන ඇත කෝර්ටාස් වෙත රන්. 1216 02:00:20,000 --> 02:00:20,417 ඔබ නැවක් පුරවා ගෙන ඇත කෝර්ටාස් වෙත රන්. 1217 02:00:22,373 --> 02:00:23,389 ඇයි? 1218 02:00:30,224 --> 02:00:34,822 විශාල Crusader ඒකකයක් එකතු වෙමින් පවතී ඔබේ පියා වන සුල්තාන් මුරාද්ට එරෙහිව. 1219 02:00:40,336 --> 02:00:42,135 අපි ඒ සංගමයේ හිටියා. 1220 02:00:53,217 --> 02:00:57,690 මටයි කැපෙලෝටයි ගන්න පැවරිලා තිබුණා නේපල්ස් හි නයිට්වරු ජැනොස් වෙත. 1221 02:01:01,090 --> 02:01:05,010 සහ රත්රන් හුවමාරු විය කැපෙලෝ කරපු දේට. හරිද? 1222 02:01:06,066 --> 02:01:07,194 ඔව්. 1223 02:01:14,432 --> 02:01:15,440 ලලා. 1224 02:01:16,622 --> 02:01:17,737 බෝට්ටුවකින් බැස යන්න. 1225 02:01:18,263 --> 02:01:19,732 ඔව් කුමාරයා. 1226 02:01:28,241 --> 02:01:29,650 මම ඔබට සමාව දෙමි. 1227 02:01:34,003 --> 02:01:35,011 යන්න. 1228 02:01:35,972 --> 02:01:38,357 සහ සිංහාසනය මත හිඳගන්න එය නිවැරදිව ඔබගේ ය. 1229 02:02:00,905 --> 02:02:02,595 [EDIRNE] 1230 02:02:43,568 --> 02:02:47,035 කැටපෝල්ට්, හූප්, බැටරින් බැටළුව. 1231 02:02:47,408 --> 02:02:50,000 ඒ වගේම මට හැම වර්ගයකම තිබුණා සන්නාහයෙන් සූදානම්, Pasa. 1232 02:02:50,000 --> 02:02:51,788 ඒ වගේම මට හැම වර්ගයකම තිබුණා සන්නාහයෙන් සූදානම්, Pasa. 1233 02:02:52,356 --> 02:02:54,731 ඉතින්, සැපයුම හොඳයි. 1234 02:02:54,757 --> 02:02:55,765 ඔව්, පාසා. 1235 02:02:56,418 --> 02:02:57,434 දෙවියන්ගේ පිහිටයි. 1236 02:02:58,575 --> 02:03:00,000 ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම සූදානම්, Kurtcu Agh. 1237 02:03:00,000 --> 02:03:01,345 ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම සූදානම්, Kurtcu Agh. 1238 02:03:03,809 --> 02:03:06,982 හොඳයි, මගේ රණවිරුවන්ගේ චිත්ත ධෛර්යය කෙසේද? 1239 02:03:07,590 --> 02:03:10,000 මෙම නිර්භීත රණශූරයන්, ඔවුන් සටන් කිරීමට නිර්මාණය කරන ලදී, Pasa. 1240 02:03:10,000 --> 02:03:11,272 මෙම නිර්භීත රණශූරයන්, ඔවුන් සටන් කිරීමට නිර්මාණය කරන ලදී, Pasa. 1241 02:03:12,527 --> 02:03:17,585 තවත් සමහරු මරණයෙන් බේරී, සහ අපේ රණශූරයන් මරණයට යනවා. 1242 02:03:21,829 --> 02:03:25,554 ඒත් ඔයා අපිට වඩා අපිව දන්නවා පැසා. 1243 02:03:26,853 --> 02:03:29,455 මේ සියලු සොල්දාදුවන් හදන්න පහසුවෙන් ජීවත් විය හැකිද? 1244 02:03:30,034 --> 02:03:32,391 ඔවුන්ට සටන් සහ ගවේෂණ අවශ්‍යයි. 1245 02:03:37,701 --> 02:03:38,795 කලබල වෙන්න එපා. 1246 02:03:39,828 --> 02:03:40,000 සුල්තාන් මුරාද් හන් ඔවුන්ට ඉඩ නොදෙයි දුෂ්කර කාලවලදී ජීවත් වේ. 1247 02:03:40,000 --> 02:03:43,868 සුල්තාන් මුරාද් හන් ඔවුන්ට ඉඩ නොදෙයි දුෂ්කර කාලවලදී ජීවත් වේ. 1248 02:03:45,305 --> 02:03:46,906 ඒත් අපිට ඒක ඇහුණා... 1249 02:03:47,416 --> 02:03:49,830 මෙහමඩ් කුමරු අගනුවරට කැඳවනු ලැබීය. 1250 02:03:51,868 --> 02:03:56,411 සුල්තාන් මුරාඩ් හන් නම් ඔහුට බලය දෙනවාද? 1251 02:03:57,146 --> 02:03:58,786 එවිට අපි කුමක් කරමුද? 1252 02:03:59,718 --> 02:04:00,000 අපි ඔහු වෙනුවෙන් සටන් කරමුද ?? 1253 02:04:00,000 --> 02:04:01,206 අපි ඔහු වෙනුවෙන් සටන් කරමුද ?? 1254 02:04:01,326 --> 02:04:03,321 මේ දේවල් ගැන කරදර වෙන්න එපා. 1255 02:04:04,184 --> 02:04:07,556 ශක්තිමත්ව ඉන්න, කළ යුතු දේ අපි ඔබට කියන්නෙමු. 1256 02:04:09,749 --> 02:04:10,000 සහ මෙහමඩ් ගැන ... 1257 02:04:10,000 --> 02:04:10,865 සහ මෙහමඩ් ගැන ... 1258 02:04:12,223 --> 02:04:14,245 මින් ඉදිරියට Janissary Corps... 1259 02:04:15,035 --> 02:04:16,285 යුධ පිටියේ නොවේ... 1260 02:04:18,233 --> 02:04:20,000 ඔවුන් පිටුපසින් පමණක් සිටිනු ඇත මෙහමඩ් ඔහුගේ අවමංගල්‍ය උත්සවයේදී. 1261 02:04:20,000 --> 02:04:21,351 ඔවුන් පිටුපසින් පමණක් සිටිනු ඇත මෙහමඩ් ඔහුගේ අවමංගල්‍ය උත්සවයේදී. 1262 02:04:36,837 --> 02:04:39,950 යවපු එකෙන් අපිට වැරදුනාද ඩිමෙට්‍රියස් සිට බයිසැන්තියානු දක්වා? 1263 02:04:49,535 --> 02:04:50,000 ඔහු පිටව යා යුතුව තිබුණි. 1264 02:04:50,000 --> 02:04:51,114 ඔහු පිටව යා යුතුව තිබුණි. 1265 02:04:52,075 --> 02:04:54,741 ඔහු ක්‍රීඩාව නරක් කළ යුතුයි, ඒ වගේම සිංහාසනයට නගින්න... 1266 02:04:55,369 --> 02:04:56,789 අපට ඉහළ අතක් ලැබෙනු ඇත. 1267 02:04:57,325 --> 02:04:58,733 කැපෙලෝ මිය ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද? 1268 02:04:59,503 --> 02:05:00,000 අක්සෙම්සෙඩින් හොඳ වෛද්‍යවරයෙකි. කරදර වෙන්න එපා. 1269 02:05:00,000 --> 02:05:02,054 අක්සෙම්සෙඩින් හොඳ වෛද්‍යවරයෙකි. කරදර වෙන්න එපා. 1270 02:05:02,805 --> 02:05:04,314 දෙවියන් කැමති ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත. 1271 02:05:04,818 --> 02:05:05,900 බලාපොරොත්තු වෙනවා. 1272 02:05:06,440 --> 02:05:07,660 දෙවියන් කැමති නම්, කුමාරයා. 1273 02:05:09,273 --> 02:05:10,000 ඔවුන් ඔවුන්ගේ මාර්ගයේ සිටිය යුතුය. 1274 02:05:10,000 --> 02:05:11,561 ඔවුන් ඔවුන්ගේ මාර්ගයේ සිටිය යුතුය. 1275 02:05:12,511 --> 02:05:15,494 අපට වෙනත් විසඳුමක් නැත එවිට කැපෙලෝ අවදි වේ. 1276 02:05:27,146 --> 02:05:28,345 ඔහුගේ තත්වය කුමක්ද? 1277 02:06:23,947 --> 02:06:25,447 ඔබේ රටට සාදරයෙන් පිළිගනිමු පුතේ. 1278 02:06:31,667 --> 02:06:32,714 මගේ අයියා... 1279 02:06:36,587 --> 02:06:37,633 එය සිදු වූයේ කෙසේද? 1280 02:06:44,087 --> 02:06:45,460 ඔබ ඔහුව භූමදාන කළාද? 1281 02:06:46,785 --> 02:06:50,000 කොහේ හරි ඔහුට තම ආදරණීයයා දැකිය හැකිය කොන්ස්තන්තිනෝපල්. 1282 02:06:50,000 --> 02:06:50,493 කොහේ හරි ඔහුට තම ආදරණීයයා දැකිය හැකිය කොන්ස්තන්තිනෝපල්. 1283 02:06:51,120 --> 02:06:52,227 ඔව්. 1284 02:06:54,887 --> 02:06:56,374 සාදරයෙන් පිළිගනිමු අධිරාජ්‍යයා. 1285 02:06:57,360 --> 02:06:58,800 සිංහාසනය ඔබ එනතුරු බලා සිටී. 1286 02:07:00,946 --> 02:07:05,100 දරුවෝ තව කල් ජීවත් වෙන්න කියලා ප්‍රාර්ථනා කරනවා ඉඩම් වල... 1287 02:07:06,240 --> 02:07:08,260 ඔබ යුක්තියෙන් පාලනය කරනු ඇත. 1288 02:07:22,387 --> 02:07:23,774 ඒ මොකක්ද මාරයා? 1289 02:07:25,120 --> 02:07:28,907 මට අපේ කුමාරයා බලන්න එන්න ඕන වුණා පුද්ගලිකව තත්වය. 1290 02:07:30,074 --> 02:07:32,200 ඔහු අපේ සුල්තාන් ගේ ඇසේ කළුවරයි. 1291 02:07:33,266 --> 02:07:34,406 ඔහු හොඳින්, දෙවියන්ට ස්තූතියි. 1292 02:07:36,027 --> 02:07:39,200 මම දැන් සම්පූර්ණ කුමාරයෙක්, හරිද මාර අම්මේ? 1293 02:07:39,360 --> 02:07:40,000 ඔව්, ඔබ සම්පූර්ණ කුමාරයෙක්. 1294 02:07:40,000 --> 02:07:41,414 ඔව්, ඔබ සම්පූර්ණ කුමාරයෙක්. 1295 02:07:41,967 --> 02:07:44,487 ඉතින් මම ඔබට කුමාරයෙකුගේ කතාව කියන්නම්. 1296 02:07:45,874 --> 02:07:50,000 බොහෝ දරුවන් තම දෙමාපියන් යවයි, බොහෝ දෙමාපියන් තම දරුවන් යවයි... 1297 02:07:50,000 --> 02:07:50,127 බොහෝ දරුවන් තම දෙමාපියන් යවයි, බොහෝ දෙමාපියන් තම දරුවන් යවයි... 1298 02:07:50,587 --> 02:07:53,894 සිංහාසනය සඳහා ආපසු නොඑන මාර්ගවලට. 1299 02:07:54,600 --> 02:07:58,167 මාරයා, ඒක දෙයක්ද එහෙම පොඩි ළමයෙකුට කියන්නද? 1300 02:07:59,040 --> 02:08:00,000 මම අහමඩ්ට කතා කරනවා. 1301 02:08:00,000 --> 02:08:00,453 මම අහමඩ්ට කතා කරනවා. 1302 02:08:01,747 --> 02:08:05,107 ඒකත් හැම කුමාරයෙක්ම කියන කතාවක් දැනගත යුතුයි. 1303 02:08:06,560 --> 02:08:07,847 අපි කොහෙද හිටියේ? 1304 02:08:08,653 --> 02:08:10,000 කැලබ්රියා ආදිපාදවරයාගේ පුත් ඇන්ඩ්රේ. 1305 02:08:10,000 --> 02:08:10,773 කැලබ්රියා ආදිපාදවරයාගේ පුත් ඇන්ඩ්රේ. 1306 02:08:11,694 --> 02:08:15,454 ඔහු අඩු වයසින්, උදෑසන මිය ගියේය ඔහුගේ සිංහාසනයට නැගීම ගැන. 1307 02:08:20,039 --> 02:08:21,233 ඇයි? 1308 02:08:22,007 --> 02:08:26,014 ඌ ගියාට පස්සෙ වෘකයො කෑ නිසාද තම මවට ඇහුම්කන් නොදී වනාන්තරයට යනවාද? 1309 02:08:28,314 --> 02:08:30,000 නැහැ, මගේ කුමාරය, ඔහුගේ වංශවත්කම නිසා. 1310 02:08:30,000 --> 02:08:30,900 නැහැ, මගේ කුමාරය, ඔහුගේ වංශවත්කම නිසා. 1311 02:08:33,347 --> 02:08:37,840 වංශවත්කම ඔහුව සතුරෙක් බවට පත් කළේය. 1312 02:08:38,467 --> 02:08:40,000 ඒවගේම තමන්ගේම සහෝදරයා එක්ක තරහක්. 1313 02:08:40,000 --> 02:08:40,460 ඒවගේම තමන්ගේම සහෝදරයා එක්ක තරහක්. 1314 02:08:42,160 --> 02:08:46,234 දැන් ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ අසයි සහෝදරයන්ට සතුරන් විය හැකිද? 1315 02:08:46,380 --> 02:08:48,707 මාරා, ඇති! 1316 02:08:49,527 --> 02:08:50,000 ඔව්. 1317 02:08:50,000 --> 02:08:50,720 ඔව්. 1318 02:08:51,727 --> 02:08:56,794 සිංහාසනයක් තිබේ නම් සහ තිබේ නම් රීතියක් ලෙස, ඔවුන්ට එකිනෙකා මරා දැමීමට පවා හැකිය. 1319 02:08:56,987 --> 02:08:58,660 සහ අනුකම්පාවකින් තොරව. 1320 02:09:06,000 --> 02:09:09,120 ඉතින්, කුමාරවරුන්ට සෙල්ලම් කළ හැකිද? 1321 02:09:12,840 --> 02:09:14,174 ඔවුන්ට අනිවාර්යයෙන්ම සෙල්ලම් කළ හැකිය. 1322 02:09:15,587 --> 02:09:17,160 ඔබත් එළියට ඇවිත් සෙල්ලම් කරන්න. 1323 02:09:29,119 --> 02:09:30,000 මම කුමාරයාට මිථ්‍යාවන් ගැන කතා කළෙමි. 1324 02:09:30,000 --> 02:09:31,166 මම කුමාරයාට මිථ්‍යාවන් ගැන කතා කළෙමි. 1325 02:09:32,487 --> 02:09:34,987 අපි එකට ඇත්ත කතා කරමු, හැලිම් හැටන්. 1326 02:09:35,654 --> 02:09:37,994 ඔබ පැමිණියේ ගෞරවයක් හෝ සිරිත් විරිත් නොමැතිව ය. 1327 02:09:38,734 --> 02:09:40,000 ඔබ මගේ කුමාරයාට වස වමනය කළා. 1328 02:09:40,000 --> 02:09:40,907 ඔබ මගේ කුමාරයාට වස වමනය කළා. 1329 02:09:41,800 --> 02:09:43,647 දැන් මගේ වාරයද? 1330 02:09:44,513 --> 02:09:48,407 එය වසක් බවට පත් වූයේ කවදා සිටද? ඇත්ත ගැන කතා කරනවද හැලිම්? 1331 02:09:49,012 --> 02:09:50,000 ඔයා මගේ කාමරයට ඇවිත් මාව බලන්න ඇසේ තබා මගේ පුතා මරා දමන බවට තර්ජනය කළා. 1332 02:09:50,000 --> 02:09:55,133 ඔයා මගේ කාමරයට ඇවිත් මාව බලන්න ඇසේ තබා මගේ පුතා මරා දමන බවට තර්ජනය කළා. 1333 02:09:57,074 --> 02:10:00,000 ඒක මදි වගේ, ඔබ ඉහළට යාමට උත්සාහ කරයි. 1334 02:10:00,000 --> 02:10:00,634 ඒක මදි වගේ, ඔබ ඉහළට යාමට උත්සාහ කරයි. 1335 02:10:01,634 --> 02:10:03,420 එපා ඔයා... 1336 02:10:04,319 --> 02:10:08,172 ඒ අලුතින් එන අය එක්ක මාව පටලවා ගන්න සහ අලුත් මිනිස්සු. 1337 02:10:09,287 --> 02:10:10,000 නැතිනම් ඔබේ අවසානය තිත්ත වේවි මාරයා! 1338 02:10:10,000 --> 02:10:11,487 නැතිනම් ඔබේ අවසානය තිත්ත වේවි මාරයා! 1339 02:11:28,826 --> 02:11:30,000 කුමක් ද? 1340 02:11:30,000 --> 02:11:30,060 කුමක් ද? 1341 02:11:40,966 --> 02:11:42,980 Candarli Halil Pasa! 1342 02:11:56,653 --> 02:11:57,840 මගේ ස්වාමිනි. 1343 02:12:01,494 --> 02:12:03,900 ආණ්ඩුකාරයා හිස් අතින් ආවා වගේ. 1344 02:12:04,753 --> 02:12:09,647 මම හිතන්නේ ඔබේ කුමාරයාට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ ඔබේ කෝපය සහ පලා යන්න. 1345 02:12:10,200 --> 02:12:11,420 එසේ නම්... 1346 02:12:13,680 --> 02:12:16,380 අපි කතා කරමු පැසා. 1347 02:12:18,567 --> 02:12:19,920 තත්වය කුමක්ද? 1348 02:12:21,000 --> 02:12:22,067 ඒක මට කියන්න. 1349 02:12:24,200 --> 02:12:27,580 ඒ ව්‍යාපාරයට අපි සූදානම් අපි සූදානම් වෙමින් සිටියෙමු. 1350 02:12:28,627 --> 02:12:30,000 අපේ ශක්තිය ඕනෑවටත් වඩා වැඩියි නොඇදහිලිකාර හංගේරියාව තුරන් කිරීමට. 1351 02:12:30,000 --> 02:12:32,167 අපේ ශක්තිය ඕනෑවටත් වඩා වැඩියි නොඇදහිලිකාර හංගේරියාව තුරන් කිරීමට. 1352 02:12:33,094 --> 02:12:35,467 රුමේලියාවෙන් ඔබ්බට එමිරේට්ස් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1353 02:12:36,353 --> 02:12:38,813 ඔවුන් කාගේ පැත්තේද? 1354 02:12:40,460 --> 02:12:42,280 අපි බලාපොරොත්තු වූ පරිදි සියල්ල. 1355 02:12:43,827 --> 02:12:45,906 -ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? - මම කිව්වේ ... 1356 02:12:48,460 --> 02:12:50,000 ඒ අවිශ්වාසවන්ත János සියලු වර්ගවල පුරුදු කළා ඔවුන් මත වධහිංසා පැමිණවීම. 1357 02:12:50,000 --> 02:12:52,094 ඒ අවිශ්වාසවන්ත János සියලු වර්ගවල පුරුදු කළා ඔවුන් මත වධහිංසා පැමිණවීම. 1358 02:12:53,506 --> 02:12:57,920 ඒකයි ඔවුන් ප්‍රින්ස්ව තෝරා ගත්තේ ට්‍රාන්සිල්වේනියාවේ සහ ඔහුව මෙහි යවන්න. 1359 02:12:58,774 --> 02:13:00,000 - ඔහු මෙහි සිටිනවාද? - ඔව්. 1360 02:13:00,000 --> 02:13:00,974 - ඔහු මෙහි සිටිනවාද? - ඔව්. 1361 02:13:01,920 --> 02:13:04,267 ඔහු ඔබේ අවසරය බලාපොරොත්තුවෙන් සිටී. 1362 02:13:09,227 --> 02:13:10,000 - ට්‍රාන්සිල්වේනියා කුමරු. - ට්‍රාන්සිල්වේනියාවේ කුමාරයා! 1363 02:13:10,000 --> 02:13:12,580 - ට්‍රාන්සිල්වේනියා කුමරු. - ට්‍රාන්සිල්වේනියාවේ කුමාරයා! 1364 02:15:13,720 --> 02:15:17,753 පාපය ඇතුල් වූ බව ශාන්ත පාවුලු පවසයි ආදම් හරහා ලෝකය. 1365 02:15:32,987 --> 02:15:34,267 ඇපල් ගෙඩියක් සඳහා. 1366 02:15:38,100 --> 02:15:39,880 ඇපල් ගෙඩිය හේතුවක් විය. 1367 02:15:41,380 --> 02:15:43,753 ලෝකේ කෙලෙස් කරන්න ඕනේ පුතේ. 1368 02:15:46,867 --> 02:15:49,601 කෙසේ වෙතත්, සමහර මිල ගණන් තිබේ ගෙවන්න අම්මේ. 1369 02:16:13,574 --> 02:16:18,961 කෙටියෙන් කිවහොත්, හංගේරියානු රීජන්ට් අධිරාජ්‍යය, ජැනොස්, සියල්ලන්ම පෝෂණය කර ඇත. 1370 02:16:22,374 --> 02:16:25,281 අනෙක් අය ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔවුන් සිතන්නේ කුමක්ද? 1371 02:16:25,827 --> 02:16:30,000 බොහීමියාවේ නයිට්වරු, මෝල්ඩෝවියාව ටෝටන් සන්ධානගතව සිටී. 1372 02:16:30,000 --> 02:16:30,214 බොහීමියාවේ නයිට්වරු, මෝල්ඩෝවියාව ටෝටන් සන්ධානගතව සිටී. 1373 02:16:31,067 --> 02:16:34,580 ඔබේ හමුදාව පිටියට බසින විට, අපගේ සියලු බලවේග ඔබේ ශ්‍රේණියට එක්වනු ඇත. 1374 02:16:39,161 --> 02:16:40,000 හරි හරී. 1375 02:16:40,000 --> 02:16:40,181 හරි හරී. 1376 02:16:45,727 --> 02:16:46,867 කැන්දර්ලි. 1377 02:16:49,121 --> 02:16:50,000 ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, Candarli? 1378 02:16:50,000 --> 02:16:51,027 ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, Candarli? 1379 02:16:52,001 --> 02:16:53,194 සර්... 1380 02:16:55,313 --> 02:16:57,840 ඔවුන් අපේ පැත්තේ නම්, 1381 02:16:59,641 --> 02:17:00,000 බලා සිටීමට අවශ්ය නැත ඇනටෝලියාවේ රණශූරයන්. 1382 02:17:00,000 --> 02:17:02,234 බලා සිටීමට අවශ්ය නැත ඇනටෝලියාවේ රණශූරයන්. 1383 02:17:02,607 --> 02:17:06,553 දෙවියන් කැමති, Janissaries සහ දේශසීමාවේ සිටින රණවිරුවන්... 1384 02:17:06,586 --> 02:17:08,507 හංගේරියාව පරාජය කිරීමට ඔවුන් ප්රමාණවත් වනු ඇත. 1385 02:17:11,754 --> 02:17:14,421 අපි උද්ඝෝෂනය ආරම්භ කරමු කාලය අහිමි නොවී. 1386 02:17:16,680 --> 02:17:19,660 ඉතින් ඔබ කියනවා අපි උද්ඝෝෂණයට යා යුතුයි කියලා! 1387 02:17:21,160 --> 02:17:23,667 ඔව් සර් ඒක හරි. 1388 02:17:28,347 --> 02:17:30,000 තව කෙනෙක් මේ ගැන කියමනක් තියෙනවා. 1389 02:17:30,000 --> 02:17:30,647 තව කෙනෙක් මේ ගැන කියමනක් තියෙනවා. 1390 02:17:34,374 --> 02:17:35,701 අපි ඔහුටත් සවන් දෙමු. 1391 02:17:40,714 --> 02:17:43,601 මනිසාහි එමීර්, මෙහමඩ් කුමරු! 1392 02:18:55,727 --> 02:18:57,507 ඔබ අහමඩ් කුමරු දැක තිබේද? 1393 02:19:14,127 --> 02:19:18,054 මගේ ආර්යාව, අමතක කරන්න එපා ඖෂධ, කරුණාකර. 1394 02:19:18,079 --> 02:19:19,154 මෙතන. 1395 02:19:28,581 --> 02:19:30,000 මගේ නෝනා, ඔබ ඔබේ ආහාර වේලද නොසලකා හරිනවා. 1396 02:19:30,000 --> 02:19:31,307 මගේ නෝනා, ඔබ ඔබේ ආහාර වේලද නොසලකා හරිනවා. 1397 02:19:31,747 --> 02:19:34,314 ඔබගේ පැරණි සෞඛ්‍ය ප්‍රශ්නය නම් දෙවියනේ තහනම්... 1398 02:19:34,339 --> 02:19:37,547 මගේ පුතා අස්වැන්න කපන්නාගේ තටුවෙන් සහ මෙතනට එනවා. 1399 02:19:37,914 --> 02:19:40,000 මම කොහොමද කෑම ගැන සැලකිලිමත් වෙන්නේ සහ සුව කිරීම, සෙස්මිඩිල්? 1400 02:19:40,000 --> 02:19:40,321 මම කොහොමද කෑම ගැන සැලකිලිමත් වෙන්නේ සහ සුව කිරීම, සෙස්මිඩිල්? 1401 02:19:58,914 --> 02:20:00,000 අහමඩ් කුමරු! 1402 02:20:00,000 --> 02:20:00,154 අහමඩ් කුමරු! 1403 02:20:34,207 --> 02:20:38,253 කෙටියෙන් කිවහොත්, මෙය සිදු වූ විට, ඔහුගේ ජීවිතය අපට ණයගැති ඩිමෙට්‍රියස්, 1404 02:20:39,321 --> 02:20:40,000 සිංහාසනය ලැබෙනු ඇත. 1405 02:20:40,000 --> 02:20:40,901 සිංහාසනය ලැබෙනු ඇත. 1406 02:20:42,407 --> 02:20:45,107 එච්චරයි සර් වුණේ. 1407 02:20:53,574 --> 02:20:54,761 පාසා. 1408 02:21:03,701 --> 02:21:06,227 එකමුතුකම සඳහා පාප් පදවියේ කැඳවීම මෙයයි. 1409 02:21:09,361 --> 02:21:10,000 මෙහමඩ් ආවේ නැත්නම්. අපි ඔයාව කොටු කරන්න තිබුණා, 1410 02:21:10,000 --> 02:21:12,128 මෙහමඩ් ආවේ නැත්නම්. අපි ඔයාව කොටු කරන්න තිබුණා, 1411 02:21:12,152 --> 02:21:14,854 දුර්වල හමුදාවක් සමඟ කොසෝවෝ ඉදිරිපිට. 1412 02:21:16,754 --> 02:21:19,434 Mehmed ඔහුගේ මුතුන් මිත්තන් මත දිවුරුම් දෙයි. 1413 02:21:21,160 --> 02:21:25,460 සහ මගේ ජීවිතය සඳහා, මම දන්නා දේ ඔබට කීවෙමි. 1414 02:21:27,101 --> 02:21:28,494 මේ කොල්ලකාරයා කියන්නේ බොරු! 1415 02:21:28,834 --> 02:21:30,000 ඔබ මුහුදු කොල්ලකරුවෙකු විශ්වාස කරනවාද? ඔහු හෝ මම වගේ, සර්? 1416 02:21:30,000 --> 02:21:31,580 ඔබ මුහුදු කොල්ලකරුවෙකු විශ්වාස කරනවාද? ඔහු හෝ මම වගේ, සර්? 1417 02:21:48,974 --> 02:21:50,000 මගේ ස්වාමීනි, ජැනොස් ... 1418 02:21:50,000 --> 02:21:51,614 මගේ ස්වාමීනි, ජැනොස් ... 1419 02:21:52,154 --> 02:21:53,514 ජැනොස්, මගේ ස්වාමීනි. 1420 02:21:54,880 --> 02:21:56,047 ඔහු අපට තර්ජනය කළා. 1421 02:21:57,994 --> 02:21:59,347 මට අනුකම්පා කරන්න, සර්. 1422 02:22:01,301 --> 02:22:02,874 මට අනුකම්පා කරන්න, සර්! 1423 02:22:23,521 --> 02:22:25,627 පාවාදීම දඬුවම් නොලබන්නේ නැත. 1424 02:22:48,414 --> 02:22:50,000 ඒ වගේම කිසිම මෝඩකමකට දඬුවම් නොලැබෙන්නේ නැහැ. 1425 02:22:50,000 --> 02:22:50,854 ඒ වගේම කිසිම මෝඩකමකට දඬුවම් නොලැබෙන්නේ නැහැ. 1426 02:23:32,267 --> 02:23:33,487 ඔබ වයසයි. 1427 02:23:34,927 --> 02:23:36,067 හලිල් පාසා. 1428 02:23:42,046 --> 02:23:44,474 වසර ඔබව බොහෝ සෙයින් ඔප දමා ඇත, මෙහ්මඩ්. 1429 02:23:56,107 --> 02:23:59,420 [2වන කථාංගයේ අවසානය]